For vagy since? Since vagy for?

Nyelvtan - ha gondot okoz a for és a since szavak megkülönböztetése, akkor a következő táblázatnak nagy hasznát fogod venni.

A for és since szavak azt fejezik ki, hogy egy cselekvés vagy történés mennyi ideje zajlik vagy zajlott. A következő igeidőknél szokásos használni őket: present perfect simple, present perfect continuous, past perfect simple és past perfect continuous. (Kattintsatok a linkekre, ha részletes nyelvtani összefoglalókra van szükségetek ezekről az igeidőkről vagy sok-sok példamondatot szeretnétek olvasni magyar fordítással.)

A How long…? (mióta) kezdetű kérdésekre tudunk ennek a két szónak valamelyikével válaszolni.

for + időtartam → az eltelt időt tudjuk vele kifejezni

for three minutes - 3 perc for half an hour - fél órája for hours - napok óta for five days - 5 napja for a week - egy gete for a month - egy hónapja for ten years - 10 éve for a while - egy ideje for a long time - régóta for ages - nagyon régóta for thousands of years - évezredek óta for more than six weeks - több, mint hat hete

since + időpont → a kezdeti időpontot tudjuk vele kifejezni

since 2 o’clock - 2 óra óta since 11.30 - fél 12 óta since midday - dél óta since lunchtime - ebédidő óta since yesterday - tegnap óta since last week - múlt hét óta since Christmas - karácsony óta since July - július óta since 2005 - 2005 óta since the nineteenth century - a 19. század óta since they first met - az első találkozásuk óta since we were children - gyerekkorunk óta

>> Korábban: Tipikus hibák - for & since

>> Tipp: További nyelvtani összefoglalókért kattintsatok ide.

Present Perfect Simple and Continuous

A múltkor összefoglaltuk, hogy melyek a legfontosabb tudnivalók a present perfect continuousról, viszont a szabályok olvasása közben elég sok hasonlóságot fedezhettünk fel a present perfect simple és közte, így felmerül a kérdés, hogy pontosan mi a különbség a két perfect-es igeidő között. A mai nyelvtani összefoglalónk témája tehát a present perfect simple és continuous összehasonlítása.

1. Nézzük meg a következő két példamondatot:

Look! I've built a snowman.

(1) I'm so cold! I've been building a snowman in our garden. (Nagyon fázom! Hóembert építettem a kertünkben.)
(2) Look! I've built a snowman in our garden. (Nézd! Építettem egy hóembert a kertünkben.)

Mi a különbség a két mondat között?

Az (1) mondatból nem derül ki, hogy a hóember felépült-e. Itt a folyamaton van a hangsúly: mostanáig hóember-építéssel foglalatoskodtam, és nem számít, hogy befejeztem-e vagy sem. A (2) mondatban az eredmény a lényeg: biztos, hogy a hóember fel is épült.

(1) Ha maga a tevékenység fontos, akkor present perfect continuous-t (have/has been doing) kell alkalmazni.
(2) Ha ez eredmény a lényeg, akkor present perfect simple (have/has done) használandó.

További példák:

(1) He's been repairing his car, so his hands are covered with oil. (Az autóját javította, így tiszta olaj a keze.)
(2) He's repaired his car, so he can drive it now. (Megjavította a kocsiját, így már tudja használni.)

2. A következő két mondatból egy másik különbség is kiderül:

(1) John's been trying to call you for an hour. (John már egy órája próbál elérni téged.)
(2) John's tried to call you three times. (John már háromszor próbált felhívni téged.)

Mi a különbség a két mondat között?

Az (1) példa azt mutatja, hogy egy tevékenységet mióta csinálunk, míg a (2) mondatban valamit számszerűen adunk meg, itt konkrétan azt, hogy hányszor próbált telefonálni.

(1) Ha azt szeretnénk kihangsúlyozni, hogy valami mennyi ideje tart, akkor present perfect continuous-ba (have/has been doing) tesszük az igét. (a how long? kérdőszóra válaszoló mondatok)
(2) Ha valamit számszerűen adunk meg, akkor present perfect simple-t (have/has done) használunk. (jellemző kérdőszavak: how many?, how much?, how many times?)

További példák:

(1) I've been reading this novel for three hours. (3 órája olvasom ezt a regényt.)
(2) I've read 200 pages of this novel. (200 oldalt olvastam el ebből a könyvből.)

3. Azok az igék, amelyek jelen időben sem állhattak folyamatos alakban, természetesen present perfect continuous-ban sem fognak. Pl.: want, need, understand stb.
További ilyen igéket >> itt találtok.

4. Kattintsatok a következő oldalakra az interaktív gyakorló feladatokért:

Present Perfect Continuous 1.
Present Perfect Continuous 2.
Present Perfect Simple vs. Continuous 1.
Present Perfect Simple vs. Continuous 1.


>> Következik: past perfect (had done) és past perfect continuous (had been doing)

>> Korábban: További nyelvtani összefoglalókért klikk ide.

>> Tipp: a print gombra kattintva minden nyelvleckét lementhettek pdf formátumban.

Tipikus hibák #6: for/since

FOR / SINCE

*helytelen:
(1) I've been waiting for you for half past two. (Fél három óta várok rád.)
(2) She's been baking muffins since hours. (Órák óta muffinokat süt.)

A for és a since szavakkal a "perfect-es" igeidőkben tudjuk kifejezni, hogy valamennyi mennyi ideje tart.

FOR + IDŐTARTAM (pl.: for two minutes; for four hours; for a week; for 10 years, for ages etc.)
SINCE + IDŐPONT (pl.: since midday, since 5 o'clock, since Christmas, since last summer, since I was a child etc.)

A fenti mondatok helyesen a következőképpen néznek ki:

(1) I've been waiting for you since half past two.
(2) She's been making muffins for hours.

She's been baking muffins for hours.

> Kattints ide, ha még több gyakori hibáról szeretnél olvasni.

> Tipp: a print ikonra kattintva bármelyik nyelvleckét le lehet menteni pdf formátumban.

Present Perfect vs. Past Simple

A változatosság kedvéért a mai bejegyzés egyik főszereplője még mindig a present perfect, az eddigiekhez képest annyi különbséggel, hogy most a present perfect és a past simple közötti különbségeket nézzük meg részletesen. (Mindkét igeidő korábbi összefoglalóit itt találjátok meg.)

1. Mostanra már kiderült, hogy a present perfect szerkezetet nagyon sokszor múltidőként fordítjuk magyarra. Felmerül a kérdés, hogy mikor kell ezt és nem a past simple igeidőt használnunk? A válasz remélhetőleg a következő példamondatokból kiderül.

I've seen Big Fish twice.
I saw it in 2007 and 2010.

(1) I've seen Big Fish twice. (Kétszer láttam a Nagy hal című filmet.)
(2) I saw Big Fish  in 2007 and 2010. (2007-ben és 2010-ben láttam a Nagy halat.)

Az (1) mondat present perfect-ben áll, hiszen mostanáig kétszer láttam a filmet. Nem az a fontos, hogy mikor, hanem az, hogy hányszor. A (2) példában múlt időt használunk, mert pontosan megadjuk az időpontokat, hogy mikor láttuk a filmet.

(3) How long have you been married to John? (Mióta vagy házas John-nal?)
(4) How long were you married to John? (Meddig voltatok házasok John-nal?)

A (3) mondat present perfect szerkezete azt mutatja, hogy még mindig házasok, míg a (4) múltideje arra utal, hogy már nem, szóval elváltak.

(5) I've bought a new book. (Vettem egy új könyvet.)
(6) I bought a new book yesterday. (Tegnap vettem egy új könyvet.)

Az első esetben (5) elújságolom a beszélgetőtársamnak, hogy vettem egy új könyvet, számára ez új információ, illetve maga a vásárlás ténye a fontos. A másik mondatban (6) már az a lényeg, hogy mikor vettem ezt a könyvet. (Ebből is látszik, hogy ugyanazt az eseményt kétféle igeidőben is elő tudom adni, attól függően, hogy mit szeretnék hangsúlyozni.)

(7) How long have you had this hideous jacket? (Mióta van meg ez a szörnyű dzsekid?)
(8) When did you buy this hideous jacket? (Mikor vetted ezt a szörnyű dzsekit?)

A (7) példában arról beszélünk, hogy valami mennyi ideje tart (magyarul a múltban elkezdődött valami, és még mindig tart). A másik mondatban egy konkrét múltbeli eseményre kérdezünk rá a when kérdőszó segítségével. Fontos megjegyezni, hogy a when soha nem áll a present perfect szerkezettel.

A fenti példamondatokból egyértelműen látszik, hogy a present perfect-ben a múlt és a jelen mindig kapcsolatban van egymással. Ezzel szemben a past simple kizárólag a múltban történt események leírására használható, olyan dolgokról van szó, amelyeknek már semmi közük a jelenhez.

2. Interaktív gyakorló feladatok:

Past Simple or Present Perfect 1.
Past Simple or Present Perfect 2.
Past Simple or Present Perfect 3.
Past Simple or Present Perfect 4.


>> To be continued: hamarosan a present perfect continuous összefoglalása

>> Tipp: Még több nyelvtani összefoglalóért kattintsatok ide.

Present Perfect 3. (I have done)

A mai nyelvtani összefoglalónk középpontjában is a present perfect szerkezet áll. (Az eddigiekről itt és itt olvashattok.) A következőkben két gyakori használatával ismerkedünk.

1. Ha olyan cselekvésről vagy történésről beszélünk, amely nem fontos, hogy mikor történt, ráadásul a hallgatóságunk számára újdonság, akkor present perfect használandó. (például, ha egy hírről hallunk a TV-ben)

(1) A plane has crashed in Spain. (Lezuhant egy gép Spanyolországban.)
(2) They have built a new house. (Építettek egy új házat.)

Viszont ha mesélünk az esemény részleteiről is, akkor azok a dolgok már past simple igeidőben állnak:

(1) A plane has crashed in Spain. It happened 2 hours ago. 120 people were killed in the accident. (Lezuhant egy gép Spanyolországban. Két órával ezelőtt történt. 120 ember halt meg a balesetben.)

(2) They have built a new house. It cost a lot of money. They moved in last week. (Építettek egy új házat. Sok pénzbe került. Múlt héten költöztek be.)


2. Ha valami a múltban kezdődött, még mindig tart, és azt is elmondjuk, hogy mennyi ideje tart, akkor szintén present perfect-et kell alkalmaznunk.

I've been a huge fan of 'House' for ages.

I've been a huge fan of House for ages. (Már régóta hatalmas rajongója vagyok a Doktor House-nak.)
She's known her best friend for fifteen years. (15 éve ismeri a legjobb barátját.)

My cousin has worked for that company since 2006. (Az unokatestvérem 2006 óta dolgozik annál a cégnél.)
You've been a good swimmer since you were a child. (Gyerekkorod óta jó úszó vagy.)

A for és a since szavakkal tudjuk kifejezni, hogy valami mennyi ideje tart:
FOR + időtartam (pl.: for ages, for ten minutes, for three weeks, for a year stb.)
SINCE + időpont (pl.: since Monday, since 2 o'clock, since Christmas, since last year, since we first met stb.)



3. A következő linkeken gyakorló feladatokat találhattok (az összes feladat interaktív, így rögtön le tudjátok magatokat ellenőrizni):

Present Perfect (állító mondatok)
Present Perfect (tagadó mondatok)
Present Perfect (never)
Present Perfect (kérdések 1.)
Present Perfect (kérdések 2.)
Present Perfect (mix)
Present Perfect (1. teszt)
Present Perfect (2. teszt)
Present Perfect (3. teszt)


>> To be continued: a past simple és a present perfect összehasonlítása

>> Tipp: Még több nyelvtani összefoglaló itt található.

U2 - I Still Haven't Found What I'm Looking for

A mai present perfect gyakorlást a U2 szállítja. A dalszövegben kiemeltem a present perfect alakban álló igéket. Have fun!

I Still Haven't Found What I'm Looking for

I have climbed highest mountains
I have run through the fields
Only to be with you
Only to be with you

I have run
I have crawled
I have scaled these city walls
These city walls
Only to be with you

But I still haven't found what I'm looking for
But I still haven't found what I'm looking for

I have kissed honey lips
Felt the healing in her fingertips
Burning like a fire
This burning inside her

I have spoken with the tongue of angels
I have held the hand of a devil
It was warm in the night
I was cold as a stone

But I still haven't found what I'm looking for
But I still haven't found what I'm looking for

I believe in the Kingdom Come
Then all the colors will bleed into one
Bleed into one
But yes I'm still running

You broke the bonds
And you loosed the chains
Carried the cross
Of my shame
Oh my shame
You know I believe it

But I still haven't found what I'm looking for
But I still haven't found what I'm looking for
But I still haven't found what I'm looking for

Present Perfect 2. (I have done)

Agent Cooper has just had a cup of coffee.

Folytatjuk a present perfect legjellemzőbb használatainak összefoglalását. Mielőtt továbblépünk érdemes újra áttekinteni az eddig leírtakat, hogy biztos egyértelmű legyen, mit miért használunk. A továbbiakban olyan gyakran előforduló példákat olvashattok, amelyek esetében tipikusan present perfect-et kell alkalmazni.



1. ever / never

Have you ever seen him in a pink suit? (Láttad már valaha rózsaszín öltönyben?)

Please remember that I have never forgotten your birthday. (Légy szíves, emlékezz rá, hogy soha nem felejtettem el még a szülinapodat.)

(Mivel az angolban kétszer nem tagadunk egy mondatban, a never szó esetén az ige nem áll tagadóalakban!)

2. how many times?

How many times have I explained it to you? (Hányszor magyaráztam már el ezt neked?)
They've called you six times. (Már hatszor hívtak telefonon.)

(Ha rákérdezünk, hogy valami hányszor történt meg mostanáig, akkor a how many times kérdőszót és a present perfect-et kell használjuk. A válaszban megadhatjuk, hogy valami hányszor következett be: once, twice, three times, four times stb.)

3. just / already / yet / still

Agent Cooper has just had a fine cup of coffee in Double R. (Cooper ügynök épp most ivott meg egy finom csésze kávét a Dupla R Kávézóban.)

(Ha ki szeretnénk hangsúlyozni, hogy valami épp most történt meg, akkor a just szót a have és az ige 3. alakja közé tesszük.)

The children have already seen Harry Potter. (A gyerekek már látták a Harry Pottert.)

(Ha azt akarjuk kiemelni, hogy valami már megtörtént, akkor ezt already szóval tehetjük meg. Csak állító mondatban használjuk, az already a have és az ige 3. alakja közé kerül.)

Have you seen Twin Peaks, one of my favourite series yet? (Láttad már az egyik kedvenc sorozatomat, a Twin Peaks-t?)

She hasn't packed her suitcase yet. (Még nem csomagolta össze a bőröndjét.)

(A yet szót kérdő és tagadó mondatokban használjuk. Mindkét esetben a mondat végére kerül. Kérdésekben azt tudjuk kihangsúlyozni, hogy valaki megcsinált-e már valamit, míg a tagadó mondatokban azt írjuk le, hogy valami még nem történt meg.)

Bono sings: 'I still haven't found what I'm looking for'. (Bono arról énekel, hogy még mindig nem találta meg, amit keres.)

(A still ebben az esetben ugyanazt tudja kifejezni, mint a yet a tagadó mondatokban. Tehát valami még nem következett be. A különbség csak annyi, hogy a still szó a haven't vagy hasn't segédigék előtt áll.)

4. been / gone

She has been to Disneyland. (Már járt Disneyland-ben - de már visszajött.)
She has gone to Disneyland. (Elment Disneyland-be, és még ott is van.)

(A fenti két mondat szerintem nem szorul magyarázatra, és látszik, hogy mi a jelentésbeli különbség a been és a gone között.)

5. today / this week / recently / in the past few weeks / so far etc.

My husband hasn't read the papers today. (A férjem ma még nem olvasta az újságokat.)
I have met him three times this week. (Ezen a héten már háromszor találkoztam vele.)
Have you talked to her recently? (Beszéltél vele mostanában?)
We haven't had problems with our supplier so far. (Mostanáig még nem voltak gondjaink a beszállítónkkal.)

(Az előbbi példák olyan esetekre vonatkoznak, amikor az időszak, amiről beszélünk még nem zárult le, így present perfect-et kell használnunk.)

6. It's the first time...

It's the first time (that) she has been to a second-hand shop. (Ez az első alkalom, hogy turkálóban van.)
It's the third time (that) he has seen a UFO. (Ez a harmadik alkalom, hogy UFO-t lát.)

(Ha úgy kezdjük a mondatot, hogy elmeséljük, valami hanyadszorra történik meg, akkor utána present perfect áll a következő tagmondatban, amit magyarban jelen időnek fordítunk. A két tagmondat közötti that kötőszó kimaradhat.)


>> To be continued: további példák és feladatok hamarosan!

>> Tipp: Még több nyelvtani összefoglaló itt található.

Present Perfect 1. (I have done)

Az igeidők közül most következik az angolul tanulók (egyik) legnagyobb "mumusa" a present perfect. Mivel a magyar nyelvben nincs hasonló szerkezet, először kissé nehéz lehet megérteni, miért kell használnunk egy olyan igeidőt, amely hol múlt, hol jelen időként viselkedik. (Ezért is használják a magyar nyelvű nyelvtankönyvek is a present perfect elnevezést, mert nincs olyan fordítás, amely pontosan átadná, milyen esetekben is lehet alkalmazni.) Természetesen nem kell megijedni, nem olyan drámai a helyzet. Igaz, elsőre kissé szokatlan, de megfelelő mennyiségű gyakorlással ezt az igeidőt is könnyedén elsajátíthatjuk.

1.  Nézzük meg a következő példamondatokat!

(1) I have never visited the Colosseum.
(2) Have you ever met a famous filmstar?
(3) She has been to Egypt three times.
(4) Oh dear, I have cut my fingers!
(5) Look! I have made a delicous cherry pie.

Look! I've made a delicious cherry pie.

A kiemelt igék mind present perfect-ben állnak. Az első két mondatban olyan élményekről beszélünk, amelyek a múltban történtek, de nem az a fontos, hogy mikor következtek be, hanem az, hogy a jelen pillanattal bezárólag már megtörténtek: (1) Még sosem látogattam el a Colosseumhoz., (2) Találkoztál már valaha egy híres filmsztárral? A harmadik példa is hasonló, hiszen itt sem az időpont a lényeges, hanem az, hogy valami mostanáig hányszor következett be: (3) Ő már háromszor volt Egyiptomban. 
A következő két mondat olyan történéseket ír le, amelyek szintén a múltban a következtek be, de kihatással vannak a jelenre, vagy úgyis mondhatnánk, a cselekvésnek látható eredménye van a jelenben: (4) Te jó ég, megvágtam az ujjam! (az eredmény: vérzik az ujjam), (5) Nézd! Készítettem egy finom cseresznyés pitét (az eredmény: ott a pite az asztalon).

Tehát összefoglalva a present perfect-nek két jellemző használata van. (1) Egyrészt olyan cselekvésekre és történésekre használjuk, amelyek a múltban történtek, de nem az a fontos, hogy mikor következtek be, csak az, hogy a jelen pillanattal bezárólag már megtörténtek valamikor. (2) A másik használata olyan cselekvésekre és történésekre alkalmazható, amelyek a múltban történtek, és valamilyen módon kihatnak a jelenre, vagy valamilyen szemmel látható eredményük van a jelenre nézve. 

Bármelyik használatáról legyen is szó, a lényeg: a present perfect-ben a múlt és a jelen mindig összekapcsolódik.

2. A present perfect képzése: have / has + done (az ige 3. alakja)

(+) Állító mondatok:
My cat has caught a nice white mouse. (A macskám fogott egy aranyos fehér egeret.)
She's found a new boyfriend - again. (Talált egy új barátot - már megint.)
I have seen Moulin Rouge fifteen times. (Már tizenötször láttam a Moulin Rouge-t.)
Thank God! They've passed their language exam. (Hála Istennek! Sikerült a nyelvvizsgájuk.)

A present perfect szerkezet a következőképpen néz ki: have / has + az ige 3. alakja. E/3.-ben has, a többi esetben mindig have használandó. (A has és a have segédigéknek rövidítése: 's és 've.)
Az ige 3. alakja ugyanúgy viselkedik, mint a múlt idejű alak: a szabályos alakok -ed végződést kapnak (pl.: passed), a rendhagyó alakokat (pl.: caught, found) pedig meg kell tanulni, csakúgy mint az egyszerű múlt időnél. 

(-) Tagadó mondatok: 
He has not painted his room black. (Nem festette feketére a szobáját.)
Mark hasn't fed the dogs. (Mark nem etette meg a kutyákat.)
We have not learnt all the new words. (Még nem tanultuk meg az új szavakat.)
You haven't told me the news. (Nem mondtad el nekem a hírt.)

A present perfect tagadása: haven't (have not) / hasn't (has not) + done.

(?) Kérdő mondatok:
Has she ever been to New York? (Járt már valaha New York-ban?)
Have you filled in the form? (Kitöltötted már a nyomtatványt?)
How many times has she tried taking the exam? (Hányszor próbálkozott letenni a vizsgát?)
Why have you invited all these people? (Miért hívtad meg ezeket az embereket?)

A kérdő szórend present perfect-ben: (kérdőszó) + have / has + alany + done 



>> To be continued: a folytatásban a present perfect további használatai

>> Kattints ide további nyelvtani összefoglalókért.