Roleplay - Making Suggestions

Szituáció - A nyelvvizsga hetek keretében újabb szóbeli feladattípusra készülhettek fel a következő szituáció segítségével. 

Ez a szóbeli feladat abból áll, hogy adva van egy szituáció, melyet pár mondatban körülírnak (angolul vagy magyarul), és azt el kell játszani a vizsgáztatóval vagy a másik vizsgázóval – vizsgatípustól függően. A szituáció elolvasása után két dolgot kell felismernünk: először is milyen témakört érint, tehát milyen szókincsre van szükségünk, illetve milyen nyelvi funkció ismerete szükséges ahhoz, hogy a szituációt megfelelően elő tudjuk adni. (pl.: információt, tanácsot, segítséget kell kérnünk/adnunk, telefonálnunk kell, vagy programot megszerveznünk stb.) 

A most következő szituációban egy barátotokkal kell egy péntek esti programot megszerveznetek, tehát javaslatokat kell tennetek (angolul making suggestions).A feladat leírása és a szempontok angolul vannak megadva. A legfontosabb szófordulatok magyar fordítását a szituáció végén egy szószedetben találjátok.

Roleplay - Making suggestions

You would like to go out on Friday evening, so you are calling your friend to plan everything. Ask him/her:

- what he/she feels like doing
- if he/she would like to eat out too
- if you decide to invite another friend
- when and where you are going to meet

You:	- Hi Dan. I thought it would be a good idea to go out this Friday. What do you think?
Your friend:	- Sounds good. What are you planning?
You:	- I’m not sure. What about going to the movies? We haven’t been there for ages.
Your friend:	- OK. That’s a great idea. Do you know what’s on this week?
You:	- Not yet. But I’ll google it in a minute, and I’ll send it to you in email.
Your friend:	- All right. We could book the tickets online.
You:	- Definitely. I have another idea. Why don’t we go for a drink afterwards?
Your friend:	- I don’t mind. Where shall we go?
You:	- How about checking that new place out?
Your friend:	- Which one?
You:	- You know the new Irish pub which opened last month near the cinema.
Your friend:	- Oh, that one. Well, my colleagues told me it’s quite good. The waiters are polite and the atmosphere is really friendly.
You:	- Fantastic. Do you think we should invite John and Sarah too?
Your friend:	- Sure. Why not. Let’s invite them! I haven’t seen them since Christmas. We could have a nice chat with them.
You:	- Well, I’ll call them when we’ve chosen which film we are going to see. One more thing: when shall we meet?
Your friend:	- I’m going to finish work early this Friday, so I can be at the cinema at six.
You:	- Perfect. Don’t forget to check the cinema programme that I’ve sent you in email. I’ll call you later about the film this afternoon.
Your friend:	- Fine. Talk to you later. Bye!
You:	- Bye!

it would be a good idea to go out – jó lenne kicsit kimozdulni

sounds good – jól hangzik

what about going to the movies – mit szólnál hozzá, ha elmennénk a moziba?

that’s a great idea – nagyszerű ötlet

we could book the tickets online – lefoglalhatnánk a jegyeket a neten

why don’t we go for a drink afterwards – miért nem iszunk meg valamit utána?

where shall we go – hova menjünk?

how about checking that new place out – mit szólnál hozzá, ha megnéznénk azt az új helyet?

do you think we should invite John and Sarah too – szerinted meghívjuk John-t és Sarah-t is?

let’s invite them – hívjuk meg őket

when shall we meet – mikor találkozzunk?

talk to you later – később beszélünk

(Természetesen ez csak egy minta, és nem az egyedüli helyes megoldása a feladatnak. Viszont érdemes a kiemelt kifejezéseket és szófordulatokat megjegyezni, hiszen más feladatokban is nagyszerűen használhatók.)

>> A szóbeli vizsgákra készülők hasznosnak találhatják a következő oldalt is, ahol többek között minta képleírások is találhatók. 

Képleírás szószedettel - In a Relationship vs. Being Single

Képleírás - A szóbeli nyelvvizsgák és érettségik egyik meghatározó része a képleírás, illetve beszélgetés egy vagy több kép alapján.

A képleírás során az a feladatunk, hogy a fotó(k) alapján mondjuk el a véleményünket egy adott témáról. Beszélhetünk általánosságban vagy saját tapasztalatainkról, a lényeg, hogy minél bővebben tudjunk számot adni a szóban forgó témakörről és vele együtt a nyelvtudásunkról. Szóval nem csupán a képek leírásáról van szó, hanem arról is, hogy folyamatosan és nyelvtanilag helyesen tudjatok beszélni a kép(ek) által ábrázolt témáról. Ha véletlenül nincs ötletetek, akkor próbáljatok először a személyes élményeitekre, véleményetekre gondolni, így utána könnyebben tudtok általánosságban véleményt alkotni.

A következő két kép leginkább a család témájához tartozik. Az a feladat, hogy összehasonlítsuk, hogy milyen párkapcsolatban és egyedülállóként élni. A minta képleírás végén egy szószedetet is találtok.

(Természetesen ez csak egy minta, és nem az egyedüli helyes megoldás, másféleképpen is meg lehet közelíteni az adott témát.)

>> A képleírásokhoz hasznos kifejezéseket ezen az oldalon találhattok.

In a relationship vs. Being single

In the first picture, I can see a couple holding each other’s hands. They are in a relationship; probably, they are in love. I can imagine that they met at university or work; they went on a date and after a while started seeing each other. They must have a lot of things in common, so they get on well. In my opinion, it’s very important to share the same interests and be on the same wavelength. If people have a different way of thinking, it often leads to arguments and conflicts. However, if you understand and accept one another, problems can be solved much more easily. Personally I think that loyalty, trust and a sense of humour also play a crucial role in a relationship. I believe that my partner should be funny, intelligent and reliable.

Times have changed in the last few decades, and nowadays many couples decide to live together without getting married. I don’t have a problem with it, but it might be the main reason why relationships are not as lasting as they used to be in the past. If a problem arises, couples often choose to split up instead of trying to deal with it.

In the second photo, there is a woman in her 30s. She seems to be rather lonely. Perhaps she doesn’t have a husband or a partner, and she is single. In the 21^st century, being single is a widespread phenomenon in western societies. Many men and women live alone: either it’s more comfortable for them or they simply cannot find a partner. In big cities, this lifestyle is very popular. If you think of the glamorous life of the characters of the famous TV series, Sex and the City, you can understand why. They often go on blind dates or speed dating events. Another well-known example is Bridget Jones, a single woman in her early 30s struggling to find her match. Unfortunately, finding the right one is very difficult for many people, and not as easy as in TV series and novels. As I see it, it’s one of the biggest problems of our society since as our lives are getting busier, many people have fewer and fewer opportunities to find a partner and have a lasting relationship.

be in a relationship – kapcsolatban van

be in love – szerelmesek

go on a date – randizni mennek

have a lot of things in common – sok bennük a közös

get on well – jól kijönnek

be on the same wavelength – azonos hullámhosszon vannak

argument – veszekedés

loyalty – hűség

trust – bizalom

sense of humour – humorérzék

play a crucial role – fontos szerepet játszik

reliable – megbízható

lasting – tartós

split up – szakít

single – egyedülálló

widespread phenomenon – áltlános jelenség

lifestyle – életstílus, életmód

go on a blind date – vakrandira megy

speed dating – rapid randi

match – vki párja, hozzáillő partner

the right one – az igazi

>> A nyelvvizsgázók további képleírásokat és segédanyagokat itt találnak.

Irány a nyelvvizsga!

Nyelvvizsga hetek - Itt a tavasz, és ezzel együtt a nyelvvizsga időszak is. Ennek jegyében az elkövetkező hetekben a szóbeli nyelvvizsgára készülünk.

Sokan tervezik, hogy az elkövetkező hetekben, hónapokban megpróbálkoznak a középfokú angol nyelvvizsgával. Mivel a legtöbb angol nyelvvizsga írásbeli részéhez remek felkészítő könyveket lehet kapni, így úgy döntöttem, idén tavasszal a szóbeli nyelvvizsgák kerülnek a középpontba. A legtöbb nyelvtanulónak a szóbeli kommunikációval akadnak gondjai, ami nagyrészt bátortalanságból, illetve a rutin, de leginkább a felkészültség hiányából fakad. 

Ebben szeretnék segíteni. A következő blogbejegyzések a legtipikusabb szóbeli vizsgafeladatokról fognak szólni. Jönnek a képleírások, szituációk, különböző témakörök és egyéb hasznos tananyagok, amelyek megkönnyítik a felkészülést. Szóval nincs több kifogás, munkára fel! Figyeljétek a blogot és a Facebook oldalt is, hogy semmiről se maradjatok le. Addig nézzétek meg ezt az oldalt, ahol már most sok hasznos szóbeli gyakorlatokat találtok.

Agreeing / disagreeing

Kommunikáció - A való életben és a nyelvvizsgákon is sokszor kell kifejtenünk a véleményünket egy adott témával kapcsolatban. Ebbe az is beletartozik, hogy elmondjuk, egy állítással egyet tudunk érteni, vagy nem. A most következő kifejezések ebben segítenek.

AGREEING (ha egyetértesz…)	DISAGREEING (ha nem értesz egyet…)
Yes, I agree (with you). (Igen, egyetértek.)	Yes / True, but … (Igen, de …)
I completely agree. (Teljesen egyetértek.)	I’m afraid I disagree / can’t agree with you. (Attól tartok, nem értek egyet veled.)
I couldn’t agree with you more. (Teljesen egyetértek.)	I take / see your point, but … (Értem, hogy mit mondasz, de …)
That’s exactly what I think. (Pontosan így gondolom.)	I see what you mean, but … (Értem, hogy mire gondolsz, de …)
My point exactly. (Pontosan így gondolom.)	I’m not sure about that. (Nem vagyok benne biztos.)
I know. (Tudom.)	I’m not sure that’s correct / true / right. (Nem vagyok benne biztos, hogy így van.)
I can go along with that. (Egyetértek.)	I’m not sure I can accept that. (Nem hiszem, hogy el tudom fogadni.)
(I think) you’re right. (Szerintem, igazad van.)	I agree to some extent, but … (Bizonyos mértékig egyetértek, de …)
Right. / That’s right. (Így van.)	I can’t agree / go along with that. (Nem értek egyet.)
True. / That’s true. (Így van.)	I disagree. (Nem értek egyet.)
Absolutely. (Teljes mértékben.)	I don’t see why / how. (Nem értem, miért / hogyan.)
Exactly! (Pontosan.)	You must be joking! (Most viccelsz!)
I suppose so. (Úgy gondolom, igen.)	Surely you don’t think that … (Nem gondolhatod, hogy …)

>> További hasznos szókincsfejlesztő nyelvleckéket ezen az oldalon találsz.

>> Ha tetszett ez a bejegyzés, akkor oszd meg barátaiddal a közösségi oldalakon.

Picture Description #7

Képleírás - A szóbeli nyelvvizsgák és érettségik egyik meghatározó része a képleírás, illetve beszélgetés egy vagy több kép alapján.

A képleírás során az a feladatunk, hogy a fotó(k) alapján mondjuk el a véleményünket egy adott témáról. Beszélhetünk általánosságban vagy saját tapasztalatainkról, a lényeg, hogy minél bővebben tudjunk számot adni a szóban forgó témakörről és vele együtt a nyelvtudásunkról. Szóval nem csupán a képek leírásáról van szó, hanem arról is, hogy folyamatosan és nyelvtanilag helyesen tudjatok beszélni a kép(ek) által ábrázolt témáról. Ha véletlenül nincs ötletetek, akkor próbáljatok először a személyes élményeitekre, véleményetekre gondolni, így utána könnyebben tudtok általánosságban véleményt alkotni.

A következő képleírás az közlekedés témájához kapcsolódik. A fotók alapján össze kell hasonlítani a különböző közlekedési eszközöket. Ezt legkönnyebben úgy tehetjük meg, ha sorba vesszük az előnyöket és a hátrányokat, illetve a végén elmondjuk, hogy melyik közlekedési módot részesítjük előnyben.

>> A képleírásokhoz hasznos kifejezéseket ezen az oldalon találhattok.

Means of transport

In these photos, I can see three different forms of transport: travelling by car, by public transport and by bike. 

Travelling by car has its advantages and disadvantages as well. No doubt it's very convenient to get into your car because you don't have to wait and carry your bags. You can avoid travelling on overcrowded and very often dirty buses or trams. No matter what the weather is like, the car offers us a very comfortable form of transport. However, there are some disadvantages that need to be mentioned. First of all, having a car costs a lot of money since you need to fill it up with petrol regularly and pay for insurance, for example. Secondly, in big cities and town you can often get stuck in traffic jams especially during the rush hours. Parking can cause problems, too. Last but not least, using a car is far from being an environmentally friendly way of travelling. Cars exhaust fumes, so the air becomes polluted, which has a harmful effect on our health in the long run.

The second photo illustrates another means of transport: public transport. It offers a relatively cheap alternative to cars. If you buy a monthly pass, you can travel by buses, trams or trolleys as many times as you want. It isn't worth purchasing tickets, because they are extremely expensive compared with the monthly pass. In my town, public transport is acceptable: the vehicles are not dirty or vandalised, and they run quite frequently. However, they can be overcrowded sometimes, which makes the journey rather unpleasant. Sometimes, I miss the bus, so I need to wait for the next one at the bus stop. Weather conditions also affect public transport. In winter, if it snows and the roads are wet and slippery, buses and trolleys are often late. But on the whole, I'm satisfied with public transport.

Cycling is the most environmentally friendly means of transport of these three since it does not pollute the air. It's a very important factor in heavily populated cities where the increased number of cars and public transport causes serious enviromental problems. (e.g. smog) You don't need to buy petrol or wait in traffic jams. Travelling by bike is beneficial for your health because it helps you to stay fit. On the other hand, it can be rather inconvenient in bad weather. When it rains, you can get soaking wet if you are not prepared for it, so you need to change clothes. Another problem is that your bicycle can get stolen, and it's very likely that the police won't find it.

In general, all means of transport have their positive and negative sides. It's up to you which you prefer. When choosing one, you need take a lot of factors into consideration: costs, convenience, availability and environmental issues.

>> A nyelvvizsgázók további képleírásokat és segédanyagokat itt találnak.

Roleplay - Asking for Information

A nyelvvizsgára vagy érettségire készülők hasznosnak találhatják a mai bejegyzést, hiszen a szóbeli vizsgákon a képleírás és az önálló témakifejtés mellett a párban eljátszott szituáció is gyakori feladat.

Ez a szóbeli feladat abból áll, hogy adva van egy szituáció, melyet pár mondatban körülírnak (angolul vagy magyarul), és azt el kell játszani a vizsgáztatóval vagy a másik vizsgázóval – vizsgatípustól függően. A szituáció elolvasása után két dolgot kell felismernünk: először is milyen témakört érint, tehát milyen szókincsre van szükségünk, illetve milyen nyelvi funkció ismerete szükséges ahhoz, hogy a szituációt megfelelően elő tudjuk adni. (pl.: információt, tanácsot, segítséget kell kérnünk/adnunk, telefonálnunk kell, vagy programot megszerveznünk stb.) 

Az előző minta szituációkban tanácsot kellett adni, illetve megegyezésre kellett jutni most egy olyan következik, amelyben a másiktól bizonyos információkat kell megtudnunk. Maga a helyzet és a kifejtendő pontok angolul lesznek felvázolva. (Figyelem! Nagyon fontos, hogy a megadott szempontokról mindenképpen szó essék, mivel ennek elmaradása pontlevonással járhat a vizsgán.) 

Roleplay - Asking for Information

You would like to rent a flat, and you have just read an advertisement in the local newspaper. It seems that the place would be suitable for you, so you are interested in finding out more details. You are calling the owner of the flat and asking about the following information:

- the exact address

- how many rooms it has

- how much the rent is

- if pets are allowed

- the neighbourhood

You: Hello. This is Sarah Johnson, and I'm calling about the flat. I've seen your advertisement in the newspaper.

Owner: Oh, hello. This is Sean McClusky. How can I help you?

Y: I'm looking for a flat to rent, so could you give me some more information about your place?

O: Sure. What are you interested in?

Y: First, can you tell me what the exact address is?

O: 25 Oak Street. Do you know the area?

Y: I'm not sure... Is it near the new shopping centre? 

O: Yeah, it's a ten-minute walk from there.

Y: OK, I see. The advertisement says that there are two rooms, a kitchen and a bathroom. Is that correct?

O: Absolutely. The flat has a relatively large living room with a nice view of a small park opposite the building. It has a bedroom with a balcony. The kitchen and the bathroom have just been modernized, so I'm sure you would like them. 

Y: That sounds fantastic. What about the rent?

O: Ł600 a month plus gas and electricity bills. 

Y: OK, and then I would like to know if pets are allowed in the flat.

O: Well... it depends on what kind of pet you have. It's a quiet neihbourhood, so a barking dog wouldn't be such a good idea.

Y: Actually, I have a Persian cat.

O: That's fine then.

Y: I'm glad to hear that. There's one more thing I'd like to ask. What is the neighbourhood like? I mean public transport, shops, entertainment facilities and so on.

O: Well, it takes about 5 minutes to get to the nearest bus stop, and the buses run quite frequently, so I would say transport is really good. There didn't use to be many shops around here, but since the new shopping centre opened, it has not been a problem at all. I'm sure you'll find everything you need there. You can even go to the cinema. 

Y: Great. Thank you for the information. I am really interested in renting this flat. When can I see it?

O: Well, I think tomorrow afternoon I'll be free. What about 4 o'clock?

Y: Perfect. See you tomorrow then.

O: See you. Good bye.

(Természetesen ez csak egy minta, és nem az egyedüli helyes megoldása a feladatnak. Viszont érdemes a kiemelt kifejezéseket és szófordulatokat megjegyezni, hiszen más szituációkban is nagyszerűen használhatók.)

>> A szóbeli vizsgákra készülők hasznosnak találhatják a következő oldalt is, ahol többek között minta képleírások is találhatók.