Módbeli segédigék 7.: Tanács (should, ought to, had better)

A módbeli segédigéket összefoglaló sorozat utolsó darabja következik. A mai nyelvleckében megnézzük, hogyan tudunk tanácsot adni angolul a should, ought to és had better szerkezetek segítségével.

You should watch Reservoir Dogs.
It's Tarantino's best film.

1. Should / shouldn't (kellene, nem kellene)

(1) You should learn English more often. (Gyakrabban kellene angolt tanulnod.)

(2) I think we should eat as many vegetables as we can. (Szerintem, annyi zöldséget kellene ennünk, amennyit csak tudunk.)

(3) Kate shouldn't work so much; she is always exhausted. (Kate-nek nem kellene annyit dolgoznia, mindig kimerült.)

(4) What should I do? (Mit kellene tennem?)

(5) Do you think I should watch 'Reservoir Dogs'? (Szerinted meg kellene néznem a Kutyaszorítóban című filmet?)

A should és shouldn't (should not) segédigéket akkor használjuk, ha valakinek tanácsot adunk, elmondjuk a véleményünket, hogy szerintünk, mi a helyes. Ilyen esetben alkalmazható még az ought to és az ought not to segédige is, mivel nincs köztük jelentésbeli különbség.

(6) I ought to drink less coffee and coke. = I should drink less coffee and coke. (Kevesebb kávét és kólát kellene innom.)

(7) They ought not to talk so much about their private lives. = They shouldn't talk so much about their private lives. (Nem kellene annyit beszélniük a magánéletükről.)

A should és az ought to minden számban és személyben ugyanabban az alakban áll. Figyeljünk oda, hogy a should esetében nincs to, az ought to-nál viszont van.

A should sokkal gyakoribb, mint az ought to.

2. Should / shouldn't have done (kellett volna, nem kellett volna)

(8) You were so rude! You shouldn't have told such horrible things. (Nagyon udvariatlan voltál. Nem kellett volna olyan szörnyű dolgokat mondanod.)

(9) It was her birthday yesterday. We should have bought her a present. (Tegnap volt a születésnapja. Vásárolnunk kellett volna neki egy ajándékot.)

A should have done és shouldn't have done alakok múlt időre vonatkoznak, amikor arról beszélünk, hogy valamit meg kellett volna tenni, vagy éppen nem kellett volna. Természetesen ilyen esetben az ought to is használható, ennek is van múlt idejű alakja: az ought to have done és az ought not to have done.

(10) You ought to have accepted the offer. (El kellett volna fogadnod az ajánlatot.)

(11) My friend ought not to have gone there alone. (A barátomnak nem kellett volna egyedül odamennie.)

3. Had better / had better not (jobban tenné, ha (nem))

(12) You had better call him immediately. (Jobban tennéd, ha azonnal felhívnád.)

(13) We had better not make him angry. (Jobban tennénk, ha nem mérgelnénk fel.)

A had better (not) alak jelentésben nagyon hasonló a should és az ought to segédigékhez, hiszen ezzel a kifejezéssel is tanácsot tudunk adni. Annyi a különbség, hogy a had better sokkal nyomatékosabb, és inkább konkrét helyzetekben használjuk, míg a should / ought to főleg általános helyzetekre vonatkozik. 

A had better bizonyos esetekben enyhe fenyegetést is kifejezhet:

(14) You had better leave me alone. (Jobban teszed, ha békén hagysz.)

Fontos: a had better (not) minden számban és személyben használható, és nincs utána to.

>> Még több módbeli segédige:  Képesség és lehetőség, Engedélykérés és engedélyadás, Udvarias kérés, meghívás, javaslat, Kötelezettség, kényszer, tiltás, Szükségesség, Valószínűség

>> További nyelvtani magyarázatokért kattints erre az oldalra. 

>> Hamarosan: A feltételes mondatok - Zero Conditional

Módbeli segédigék 6.: Valószínűség (must, can't, may, might, could)

Elkezdődött a szeptember, így éppen ideje, hogy a lazább nyári hónapok után újra teljes erővel vessük bele magunkat a tanulásba. A nyelvvizsgára vagy érettségire készülők nagy hasznát vehetik ennek a nyelvleckének, amely a módbeli segédigéket bemutató sorozat következő darabja. A mai nap megnézzük, hogyan lehet angolul valószínűséget kifejezni. Magyarul arról beszélni, ha valamiben biztosak vagyunk, vagy éppen lehetségesnek tartjuk.

1.  Must / can’t (biztos / biztos, hogy nem)

Ha valamiben biztosak vagyunk, akkor azt kétféleképpen is kifejezhetjük. Egy kifejezéssel (pl.: I’m sure…, probably, likely stb.) vagy a must módbeli segédigével.

MUST – biztos, hogy (jelen és jövő időben)
I’m sure Ben is hard-working.	Ben must be hard-working.
Biztos, hogy Ben szorgalmas.
Probably, she knows the answer.	She must know the answer.
Valószínűleg, tudja a választ.
It’s likely that they are writing a test now.	They must be writing a test now.
Biztos, hogy most egy tesztet írnak.

Ha valamiről meg vagyunk győződve, hogy nem úgy van, akkor a fenti kifejezéseket szintén alkalmazhatjuk, de itt már nem a must segédige kell, hanem a can’t.

CAN’T – biztos, hogy nem (jelen és jövő időben)
I’m sure Ben is not hard-working.	Ben can’t be hard-working.
Biztos, hogy Ben nem szorgalmas.
Probably, she does not know the answer.	She can’t know the answer.
Valószínűleg, nem tudja a választ.
It’s likely that they are not writing the test now.	They can’t be writing the test now.
Biztos, hogy most nem írják a tesztet.

A fenti két táblázatban azt láthattuk, hogy jelen és jövő időben miképpen lehet bizonyosságot kifejezni. Most azt nézzük meg, hogy múlt időben milyen alakokat használhatunk.

MUST / CAN’T – biztos, hogy (nem) (múlt időben)
I’m sure she left her husband.	She must have left her husband.		She can’t have left her husband.
Biztos, hogy elhagyta a férjét.		Biztos, hogy nem hagyta el a férjét.
Probably, Sarah has bought a new flat.	Sarah must have bought a new flat.		Sarah can’t have bought a new flat.
Sarah biztos, hogy vett egy új lakást.		Sarah biztos, hogy nem vett egy új lakást.
It’s likely that he was driving fast.	He must have been driving fast.		He can’t have been driving fast.
Biztos, hogy gyorsan vezetett.		Biztos, hogy nem vezetett gyorsan.

2. May (not) / might (not) (lehet, hogy (nem))

Ha valamit lehetségesnek tartunk, akkor a may vagy might módbeli segédigékkel tudjuk kifejezni. A may és might között lényegi különbség nincs, mindegy melyiket használjuk. A tagadásnál a may not vagy might not alakot kell alkalmazni.

MAY / MIGHT (NOT) – lehet, hogy (nem) (jelen és jövő időben)
Perhaps, Claire is from Ireland.	Claire may/might be from Ireland*.		Claire may/might not be from Ireland.
Lehet, hogy Claire Írországból jött.		Lehet, hogy Claire nem Írországból jött.
It’s possible he likes you.	He may/might like you.		He may/might not like you.
Lehetséges, hogy kedvel téged.		Lehetséges, hogy nem kedvel téged.
Maybe, we are making a mistake.	We may/might be making a mistake.		We may/might not be making a mistake.
Talán hibát követünk el.		Talán nem hibázunk.

*Ha a may vagy might módbeli segédigéket csak a létige követi, akkor használható a could segéidige is. (Claire could be from Ireland.)

A múlt idejű alakok így néznek ki:

MAY / MIGHT (NOT) – lehet, hogy (nem) (múlt időben)
Maybe, Sam  broke the window.	Sam may/might have broken the window.		Sam may/might not have broken the window.
Lehet, hogy Sam törte be az ablakot.		Lehet, hogy nem Sam törte be az ablakot.
Perhaps, they have ruined the carpet.	They may/might have ruined the carpet.		They may/might not have ruined the carpet.
Talán, ők tették tönkre a szőnyeget.		Talán, nem ők tették tönkre a szőnyeget.
It’s possible we were talking loudly.	We may/might have been talking loudly.		We may/might not have been talking loudly.
Elképzelhető, hogy hangosan beszéltek.		Elképzelhető, hogy nem hangosan beszéltek.

3. Összefoglalás: az, hogy milyen alakokat kell használni az egyes igeidőkben a valószínűség különboző típusainál a következő táblázat foglalja össze. Megfigyelhetjük, hogy ebből a szempontból a must, can’t, may és might után ugyanazok az alakok állhatnak.

Valószínűség  - általános alakok
Jelen / jövő idő	MUST CAN’T MAY (NOT) MIGHT (NOT)	do be doing
Múlt idő		have done have been doing

>> Még több módbeli segédige: Képesség és lehetőség, Engedélykérés és engedélyadás, Udvarias kérés, meghívás, javaslat, Kötelezettség, kényszer, tiltás, Szükségesség

>> További nyelvtani magyarázatokért kattints erre az oldalra.

>> Hamarosan: Módbeli segédigék 7.: Tanács (should, ought to, had better)

Módbeli segédigék 5.: Szükség (need)

Egy kis szünet után folytatódnak a módbeli segédigéket bemutató nyelvtani összefoglalók. A sorozat eddigi részeiben megnéztük, hogyan tudunk képességet és lehetőséget, engedélykérést és -adást, udvarias kéréseket, felajánlásokat, meghívásokat vagy éppen kötelezettséget, kényszert és tiltást kifejezni. A következőkben a szükség (need) kerül bemutatásra. 

Hurray! We don't need to work today.

1. Need

A need igével azt fejezhetjük ki, hogy valamit szükséges megcsinálni. A need után to do (to + főnévi igenév) alakban áll az ige: 

(1) I need to go to the dentist. (El kell menjek a fogorvoshoz.)

(2) She needs to buy a new printer. (Egy új nyomtatót kell vennie.)

(3) We don't need to work today. (Ma nem kell dolgoznunk.)

(4) Jack doesn't need to get up early. (Jack-nek nem kell korán kelnie.)

(5) Do you need to repaint your bike? (Újra kell festened a biciklid?)

(6) Does she need to study a lot for the exam? (Sokat kell tanulnia a vizsgájára?)

Egyes szám harmadik személyben a need -s személyragot kap (2). Tagadni és kérdezni pedig a do/does segédigékkel tudunk (3-6).

A need természetesen múlt időben is használható:

(7) You needed to give him the letter. (Oda kellett adnod neki a levelet.)

(8) I didn't need to cook for my family yesterday. (Tegnap nem kellett főzzek a családomnak.)

(9) Did the children need to read that book? (A gyerekeknek el kellett olvasniuk azt a könyvet?)

2. Need + tárgy, need + doing

A need akkor is használható, ha arról van szó, hogy mire van szükségünk. Ilyenkor a need után tárgy áll:

(10) My son needs a new laptop. (A fiamnak egy új laptopra van szüksége.)

(11) We don't need this old chair anymore. (Többé nincs szükségünk erre a régi székre.)

A need + doing alakot akkor használjuk, ha arról utalunk, hogy egy dologra már ráférne valami (pl.: javítás, tisztítás, festés stb.).

(12) My car needs cleaning. (Elkelne egy kis takarítás az autómon.)

(13) The DVD player needs repairing. (A DVD lejátszót meg kell javítani.)

3. Needn't

Ha arról beszélünk, hogy valamit nem szükséges megtennünk, akkor a needn't alakot is használhatjuk, amely után to nélküli főnévi igenév áll (needn't do).

(14) My friend is very lucky because he needn't do a lot of work. (A barátom szerencsés, mert nem kell sokat dolgoznia.)

(15) I needn't contact many clients. (Nem kell sok ügyféllel felvennem a kapcsolatot.)

A needn't megegyezik a don't/doesn't need to jelentésével. Minden számban és személyben a needn't alak használandó, és utána csak ige állhat, főnév nem (You needn't a sweater).

4. Needn't have done

A needn't have done alak annak a kifejezésére alkalmas, ha valamit felesleges volt volt megcsinálnunk. A magyarban úgy fordítjuk: nem kellett volna, felesleges volt.

(16) I needn't have brought my umbrella because the weather was sunny, and it didn't rain. (Felesleges volt elhoznom az esernyőmet, szép napos idő volt, és nem esett.)

(17) You needn't have bought another loaf of bread; there's plenty at home. (Nem kellett volna még egy kenyeret venned, rengeteg van még otthon.)

>> Következik: Módbeli segédigék 6.: Valószínűség (must, can't, may, might, could)

>> Tipp: további nyelvtani összefoglalókért kattints ide.

Módbeli segédigék 4.: Kötelezettség, kényszer, tiltás (must, have to)

A módbeli segédigék sorozat eddigi részeiben megnéztük milyen szerkezeteket használhatunk a képesség és lehetőség, az engedélyadás és -kérés leírására, illetve az udvarias kérések, javaslatok, meghívások különböző módjai is szerepeltek már. Most a kötelezettséget, kényszert és tiltást kifejező must és have to segédigék lesznek a középpontban.

1. Must / mustn't

(1) I must think about my future. (Gondolnom kell a jövőmre.)

(2) My children must clean their rooms themselves. (A gyerekeimnek maguk kell takarítaniuk a szobájukat.)

A must módbeli segédige kötelezettséget, illetve kényszert fejez ki, ha valamit meg kell csinálnunk. 

Képzése: Minden számban és személyben ugyanaz az alakja, és utána az ige infinitive (szótári) alakban áll. Jelen és jövő időre vonatkozhat, múlt időre nem. 

You mustn't feed the animals.

(3) You mustn't feed the animals in the zoo. (Az állatkertben tilos az állatokat etetni.) 

(4) I mustn't forget about this appointment. (Nem szabad megfeledkeznem erről a találkozóról.)

A mustn't tagadó alak tiltást jelent, tehát a fordításban is így szerepel, vagy olykor az enyhébb  "nem szabad" jelentés is előfordulhat. 

A képzésére természetesen ugyanaz vonatkozik, mint az állító alakra.

A must segédigével nagyon ritkán kérdeznek.

2. Have to / don't have to

(5) At work I have to contact clients regularly. (A munkámban rendszeresen fel kell keressem az ügyfeleket.)

(6) My friends has to sell his car because he wants to buy a new one. (A barátomnak el kell adnia az autóját, mert újat akar venni.)

(7) Do you have to post this letter today? (Ma kell postára adnod ezt a levelet?)

(8) I had to wash my car because it looked filthy. (Le kellett mosnom a kocsit, mert nagyon koszos volt.)

(9) You will have to fill in this form if you want to apply for this course. (Majd ki kell töltened ezt a nyomtatványt, ha jelentkezni szeretnél a kurzusra.)

A have to a must segédigéhez hasonlóan azt jelenti, hogy valamit meg kell csinálni. 

Képzése: mivel a have to-t különböző igeidőkben is használhatjuk, így annak megfelelően kell ragozni. Jelen időben: have to / has to, múlt időben had to, jövő időben will have to stb.

(10) You don't have to wear a uniform here. (Itt nem kell egyenruhát viselned.)

(11) Sarah doesn't have to pay for the tickets. (Sarah-nak nem kell fizetnie a jegyekért.)

(12) They didn't have to write those letters yesterday. (Tegnap nem kellett megírniuk azokat a leveleket.)

A have to tagadó alakban azt jelenti, hogy valami nem kell, nem szükséges. Az állító és kérdő mondatokhoz hasonlóan minden igeidőben lehet használni.

3. Mi a különbség a must és a have to között?

A must és a have to állító alakban közel ugyanazt jelenti, mindkettővel azt fejezhetjük ki, hogy valamit meg kell csinálni, azonban előfordul, hogy árnyalatnyi különbség van köztük. 

A must segédigét olyan esetekben használjuk, amely inkább a beszélő számára fontos:

(13) I must go now. It's getting late. (Indulnom kell, későre jár.)

A have to inkább akkor használandó, ha a kényszer inkább külső jellegű (pl.: szabály vagy törvény), és elsősorban nem a beszélő számára lényeges. 

(14) We have to finish this work by noon. (Délre be kell fejeznünk ezt a munkát.)

Tagadásban viszont teljesen mást jelent a két kifejezés. A must esetében egy erős tiltásról van szó, míg a don't have to azt fejezi ki, hogy valamit nem szükséges megcsinálni (szóval nem tilos, csak egyszerűen nem kell.)

(15) You mustn't talk about it to anyone. (Erről senkivel nem beszélhetsz.)

(16) You don't have to get up early if you don't want to. (Nem kell korán kelned, ha nem akarsz.)

A fenti jelentésbeli különbségeken kívül a fent tárgyalt nyelvtani különbségekre is figyelni kell:

- must: csak jelen és jövő időre vonatkozhat, kérdő alakban nagyon ritkán használják

- have to: minden igeidőben használható, így ennek megfelelően kell ragozni

4. Have got to

A have got to a have to köznapibb változata, főleg szóban és jelen időben használják:

(17) I've got to go to the supermarket today. (= I have to go...)

(18) She has got to take some pills until next week. (=She has to take...)

>> A folytatásban: Módbeli segédigék 5.: Szükség (need)

>> Az összes eddigi nyelvtani magyarázat ezen az oldalon található.

Módbeli segédigék 3.: Udvarias kérés, javaslat, felajánlás, meghívás

A módbeli segédigék tárgyalása során eddig a képesség és lehetőség, illetve az engedélykérés és -adás témáit érintettük. Most azt nézzük meg, milyen szerkezeteket használhatunk, ha a követezőket szeretnénk kifejezni: udvarias kérdés, kérés, javaslat, felajánlás vagy éppen meghívás. Mindegyikre jellemző, hogy többféleképpen megfogalmazhatjuk, így egyiknél sincs egyetlen helyes megoldás, hanem különféle verziók, amelyeket tetszőlegesen alkalmazhatunk. 

1. Udvarias kérés és kérdés 

(1) Can you help me for a minute, please? (Segítenél egy percre?)

(2) Could you lend me 200 dollars until next week? - Yes, sure. (Kölcsönadnál 200 dollárt jövő hétig? - Igen, persze.)

A could udvariasabb, mint  a can.

A kéréseknél használhatjuk még a Do you mind...? vagy a Would you mind...? szerkezetet is, csak figyeljünk oda, hogy a 'mind' után az ige -ing-es alakban van:

(3) Do you mind sitting next to the window? (Nem bánod, ha az ablak mellé kell ülnöd?)

(4) Would you mind doing the washing up after dinner? (Elmosogatnál vacsora után?)

A Can I/we have...? vagy a Could I/we have...? szerkezetet alkalmazzunk, ha azt szeretnénk, hogy valamit megkapjunk:

(5) Can I have my room key, please? (Megkaphatnám a kulcsomat?)

(6) Could we have the bill, please? (Megkaphatnánk a számlát?)

Ha vásárlásnál, étteremben vagy kávézóban kérünk valamit, akkor elég, ha csak megnevezzük, hogy mit szeretnénk, és utána egy 'please':

(7) Two coffees, please. (Két kávét, legyen szíves.)

(8) A carton of orange juice, please. (Egy doboz narancslevet kérek.)

A fenti mondatok (7-8) előtt az I'd like... és az I'll have... kifejezések is használhatók. A jelentésen természetesen nem változtat.

2. Javaslat

Ha javaslatot szeretnénk tenni, akkor a következő szerkezetek jöhetnek számításba:

(9) I'm not working tonight. Shall we go to the cinema? (Nem dolgozom este, elmegyünk moziba?)

(10) Let's order a pizza or something like that. (Rendeljünk egy pizzát vagy valami ilyesmit!)

(11) Why don't we buy a new camera? This one is very old. (Miért nem veszünk egy új kamerát. Ez már olyan régi.)

(12) We could invite Jamie as well. (Jamie-t is meghívhatnánk.)

Ha ki szeretnénk kérni a másik véleményét:

(13) What shall/should we give Joan for her birthday? - I have no idea. (Mit adjunk Joan szülinapjára? - Fogalmam sincs.)

(14) Where can I get a new battery for my phone? (Hol vehetnék egy új aksit a telefonomhoz?)

3. Felajánlás

Ha felajánljuk, hogy megteszünk valamit, akkor ezt a következő módokon fejezhetjük ki:

(15) I'll help you carry your luggage. (Segítek vinni a csomagodat.)

(16) I can give you a lift if you want. (Elviszlek, ha akarod.)

(17) Shall I switch on the air-conditioner? (Bekapcsoljam a légkondit?)

Ha ételt vagy italt kínálunk:

(18) Would you like a tuna sandwich? - Yes, please. Thank you. (Kérsz egy tonhalas szendvicset? - Igen, köszönöm.)

(19) Will you have a cappucino? - No thanks, I'm fine. (Nem, köszi.)

Közvetlen, baráti társaságban a felszólító mód sem számít udvariatlannak:

(20) Have a muffin. - Thanks. (Vegyél egy muffint. - Köszi.)

4. Meghívás

A meghívásnál ugyanazokat a szerkezeteket alkalmazhatjuk, mint az ételek, italok kínálásánál:

(21) Would you like to have dinner with us? (Velünk vacsoráznál?)

(22) Will you join us for coffee? (Innél velünk egy kávét?)

(23) Come and have a drink with us. (Gyere, és igyál velünk valamit.)

>> A folytatásban: Módbeli segédigék 4.: have to, must

>> Az összes eddigi nyelvtani összefoglaló összegyűjtve itt található.

Módbeli segédigék 2.: Engedélykérés és engedélyadás (can, could, may, be allowed to)

Az igeidők tárgyalása után a múlt héten elkezdtük a módbeli segédigékkel foglalkozó nyelvtani összefoglalókat. Elsőként azt néztük meg, hogyan tudjuk kifejezni a képességet és a lehetőséget különböző segédigékkel. Most következik az engedélykérés és -adás, és ennek különböző módjai: can, could, may, be allowed to.

1. Engedélykérés (can, could, may)

A következőképpen tudjuk kifejezni, ha valamire engedélyt szeretnénk kérni:

(1) Can I use your mobile for a minute? (Használhatom a telefonodat egy percre?)

(2) Could we borrow your lawnmower at the weekend? (Kölcsönkérhetjük a fűnyíródat a hétvégére?)

(3) May I sit here? (Leülhetek ide?)

A could udvariasabb, mint a can. A may viszont meglehetősen hivatalos.

2. Engedélyadás vagy visszautasítás (can, may)

2.1 Engedélyt a can és may segédigékkel adhatunk. (Itt a could már nem használható, csak kérésnél.)

(4) You can use my dictionary if you want.  (Használhatod a szótáramat, ha akarod.)

(5) Could I borrow your calculator? - Of course you can. (Kölcsönkérhetem a számológépedet? - Természetesen, igen.)

(6) You may telephone from here. (Innen lehet telefonálni.)

A may ebben az esetben is túl hivatalos megfogalmazás, éppen ezért inkább írásban használják.

You can't eat here.

2.2 A can't, may not és a mustn't használható az engedély megtagadásakor. (A couldn't nem!)

(7) You can't stay here, I'm afraid. (Attól tartok, nem maradhattok itt.)

(8) Stundents may not use their mobile phones during the exam. (A vizsga ideje alatt a diákok nem használhatják a mobiljukat.)

(9) You mustn't park here. (Itt tilos a parkolás.)

3. Engedélyek és szabályok

3.1 Ha általánosságban beszélünk arról, hogy mi van vagy volt megengedve, akkor a can és could segédigék alkalmazhatóak:

Jelen idő: 

(10) Students can use pencils when they write the test. (A dolgozat megírásához a diákok ceruzát használhatnak.)

Múlt idő:

(11) In the past, people could drive without a driving licence. (Nagyon régen lehetett autót vezetni jogosítvány nélkül.)

3.2 A be allowed to kifejezés is használható az engedélyek vagy szabályok leírására:

Jelen idő:

(12) They are allowed to make private phone calls in the office. (Személyes telefonhívásokat is intézhetnek az irodában.)

Jövő idő:

(13) Will the children be allowed to leave their bikes in the school yard? (A gyerekek a iskolaudvaron hagyhatják majd a biciklijüket.)

Múlt idő:

(14) She wasn't allowed to open the entrance door. (Nem nyithatta ki a bejárati ajtót.)

3.3 Ha a múltban az engedély általánosan volt igaz, akkor a could és a be allowed to is használható:

(15) As a child, I could always stay up late / I was allowed to stay up late. (Gyerekkoromban mindig sokáig fent maradhattam.)

Ha az engedély konkrét helyzetre vonatkozott, akkor csak a be allowed to alkalmazható:

(16) We weren't allowed to use the photocopier and the printer yesterday. (Tegnap nem használhattuk  a fénymásolót és a nyomtatót.)

>> A folytatásban: Módbeli segédigék 3.: Udvarias kérés, javaslat, meghívás, felajánlás

>> Az összes eddigi nyelvtani összefoglaló összegyűjtve itt található.

Módbeli segédigék 1.: Képesség és lehetőség (can, could, be able to)

Az igeidők után elérkeztünk egy másik fontos nyelvtani témához: a módbeli segédigékhez. Ez a nyelvtan sem mondható rövidnek, így több részben foglaljuk össze, mit érdemes tudni róluk, és mire használhatjuk őket. Először azt nézzük meg, hogyan tudjuk kifejezni a képességet és a lehetőséget, így a mai nyelvlecke főszereplői: a can, could és a be able to.

1. can / can't

Wow, I can see now!

(1) Unfortunately, I can't play chess. (Sajnos, nem tudok sakkozni.)

(2) My son can play the guitar a bit. (A fiam tud egy kicsit gitározni.)

(3) Can you come to my wedding? (El tudsz jönni az esküvőmre?)

(4) Peggy can't come to the meeting; she's too busy. (Peggy nem tud jönni a találkozóra, mert nagyon elfoglalt.)

(5) I can't see what's on the board because I've left my glasses in my car. (Nem látom, hogy mi van a táblán, mert a kocsiban hagytam a szemüvegem.)

(6) My grandma is 87, so she can't hear very well. (A nagymamám 87 éves, így nem hall nagyon jól.)

A can segédigével tudjuk kifejezni, ha valamire képesek vagyunk vagy lehetőségünk van rá (1-4). (I can visit you: Meg tudlak látogatni / Meglátogathatlak.) Tagadása: can't (cannot). A can / can't után az ige to nélküli infinitive (szótári) alakban áll.
A can segédigét használjuk még az érzékelést kifejező igék előtt (5-6): see, hear, taste, smell, feel.

2. can / be able to

(7-8) I can speak French. = I am able to speak French. (Tudok franciául.)

(9-10) I can do the shopping tomorrow. = I will be able to do the shopping tomorrow. (Holnap be tudok vásárolni.)

(11) I have been able to write since I was 6. (6 éves korom óta tudok írni.)

(12) Jane would like to be able to dance. (Jane szeretné, ha tudna táncolni.)

(13) She likes being able to understand new grammar quickly. (Szereti, hogy gyorsan megérti az új nyelvtani szerkezeteket.)

(14) I might be able to help you. (Lehet, hogy tudok segíteni.)

A képesség kifejezésére a be able to kifejezést is használhatjuk jelen és jövő időben (7-10), ilyen esetben a can és a be able to jelentése megegyezik, mindössze annyi a különbség, hogy a be able to-t ritkábban használják, mert hivatalosabbnak hat. Viszont vannak olyan esetek, amikor kizárólag a be able to alkalmazható a képesség kifejezésére. Ilyen például a present perfect (11), ha  to + infinitive (12) vagy -ing-es alakról (13) van szó vagy egyéb segédigék után szeretnénk képességről beszélni (14). (Figyelem! Ilyen és ehhez hasonló szerkezetek nem léteznek: will can; may can; must can stb.)

3. could / was/were able to

(15) His daughter could speak well when she was 2. (A lánya 2 éves korában már nagyon jól tudott beszélni.)

(16) I couldn't buy that T-Shirt yesterday. (Nem tudtam megvenni azt a pólót tegnap.)

(17) My sister was able to fix her DVD player alone. (A nővérem egymaga meg tudta javítani a DVD lejátszót.)

(18) They couldn't / weren't able to sell their house. (Nem tudták eladni a házukat.)

(19) Could you / Were you able to contact him? (El tudtad érni?)

(20) I'm so hungry, I could eat a horse right now! (Olyan éhes vagyok, hogy egy lovat is meg tudnék enni!)

A can módbeli segédige múlt idejű alakja a could, tagadásban couldn't (could not) (15-16). Múlt időben is használhatjuk a be able to kifejezést (was/were able to), azonban állító mondatokban jelentésbeli különbség van a could és a was/were able kifejezések között. A could egy általános múltbeli képességet fejez ki (15), míg a was/were able to egy adott szituációra vonatkozik, amikor sikerült valamit megcsinálni (17). Ez a különbség csak az állító mondatokra vonatkozik tagadásban (18) és kérdésben (19) teljesen mindegy, hogy melyiket használjuk.
Fontos még megjegyezni, hogy a could nem csak múlt időre vonatkozhat, hanem feltételes mód kifejezésére is alkalmas (pl.: tudnék)(20). 

>> A folytatásban: Módbeli segédigék 2.: Engedélykérés és engedélyadás

>> Az összes eddigi nyelvtani összefoglaló összegyűjtve itt található.