Esszé minta az írásbeli nyelvvizsgákra

Esszé - ez az egyik legjobban rettegett írásbeli feladat, nem is sokan választják a nyelvvizsgákon, pedig a jól követhető szabályok alapján nem is olyan bonyolult a kivitelezése. Most következik egy rövid összefoglaló az esszéírás rejtelmeiről egy mintával, amely után remélhetőleg kicsit könnyebb lesz megbarátkozni az írásbeli feladatok ezen típusával is.

We are what we wear – or not?

It is widely believed that the clothes we wear determine how the world sees us. I am also convinced that our appearance plays an important role when other people judge us. (#1)

Our profession is one of the main reasons why we feel that our look is extremely important. If you have a responsible job, like a lawyer or a bank clerk, you are not allowed to wear casual clothes, but only smart ones because it is expected from you. What is more, an elegant appearance suggests a trustworthy and respectable person.(#2)

Another aspect that our looks can show is our style or worldview. Many people tend to wear certain clothes to express their musical taste or a particular belief. For example, the hippies in the 1960s prefered very colourful and striking outfits which reflected their laid-back and peaceful attitude towards life. (#2)

On the other hand, we sometimes do not have the opportunity to wear what we really like. For example, we cannot afford to do so, or our personal style is not suitable at work or for the people we spend time with. (#2)

In conlusion, we can point out that our appearance conveys an important message about our work, style or personality; however, we must not over-generalize since there are always exceptions. (#3)

---

Esszé - a következőket kell mindenképpen betartani a feladat teljesítésekor:

→ ellentmondásos/provokatív állítás → több nézőpontból megvitatni, fontos a jól felépített, követhető gondolatmenet (nem baj, ha nem a saját véleményed)

→ kiindulás: pro/kontra érvek összegyűjtése → válaszd ki, milyen érveket használsz fel az írásodban

Nyelvezete:

→ formális szöveg → nincsenek összevont alakok (pl.: don't helyett do not, isn't helyett is not stb.)

→ távolságtartó, tárgyilagos stílus, mivel a hangsúly az érveken van

A következő szerkezetet kell követni, ha egy hatékonyan felépített esszét szeretnénk írni:

(#1) Nyitó bekezdés:

→ az olvasó figyelmének felkeltése (erős példa vagy hangzatos vélemény)

egyértelműen közöld az álláspontodat (kerüld a direkt utalást a címre)

(#2) Részletezés (2-3 bekezdés):

→ minden bekezdés első kulcsmondatában legyen a kiválasztott témára vonatkozó fő érv a bekezdés többi mondata ezt támasztja alá

3 lehetőség a részletezés felépítésére:

→ az összes bekezdésben a saját álláspontod mellett érvelsz (nincsenek ellenérvek)

→ minden bekezdésben egy ellenérv

→ 2 bekezdés a saját álláspontod mellett és a 3. bekezdésben összefoglalod az ellenérveket

Figyelem! A kötőszavaknak itt van a legnagyobb jelentőségük → logikai kapcsolatok (ne legyen firstly, secondly stb.) Fontos, hogy indokolatlanul ne használjuk őket.

(#3) Zárás:

→ a korábbi érvek szó szerinti megismétlése nélkül kell megfogalmazni a zárókövetkeztetést

→ ide ne írj új érveket

Korábban >> Minta ügyintézői levélre, Hasznos kifejezések levélíráshoz 2., Hogyan írjunk jó fogalmazást?

Következik >> Újságcikk minta az írásbeli nyelvvizsgákra

Ügyintézői levél minta az írásbeli nyelvvizsgákra

Levélírás - minden nyelvvizsgán mérik az íráskészséget, így elkerülhetetlen, hogy levelet vagy fogalmazást írjunk. Gyakran kérnek úgynevezett ügyintézői levelet (pl. Euroexam - transactional writing), amelyben egy konkrét ügyben kell információt kérnünk vagy adnunk. A következő bejegyzés egy mintalevélen keresztül ad tippeket arra, hogy milyen egy jól sikerült ügyintézői levél. 

FELADAT: 

Írjunk e-mailt egy angliai nyelviskolának, amelyben információt kérünk a nyelvtanfolyamaikról. 

(A legtöbb nyelvvizsgán az utasítást angolul adják meg: Write an e-mail to a language school asking some information about their language courses.)

Dear Sir/Madam,

I am writing to ask some information about your intensive language courses. I am visiting my friend in Bournemouth in July, so I have decided to apply for a course to improve my English.(#1)

I have been learning the language at a private teacher for three years, and according to her I am getting better and better. At the moment I am learning from an intermediate coursebook, so I am particularly interested in courses at this level. (#2)

As a result, I would be grateful if you could send me some information about the dates and costs of your intermediate courses. I would also like to know if you run courses which focus on communication skills.(#2)

I can be contacted at this e-mail or by mobile phone. My phone number is +3630 444 5555. (#3)

I am looking forward to your reply.(#3)

Yours faithfully,

Anna Kovács

---

A következőket kell mindenképpen betartani a feladat teljesítésekor:

- arról írjatok, amiről a feladat szól (kicsit triviális, de nagyon könnyű eltérni a tárgytól)

- a szöveg legyen összefüggő, és ne egymás után "dobált" mondatok sokasága → kiemelt szerepe van a kötőszavaknak, melyekről bővebben itt is olvashattok

- nyelvezete: formális, udvarias, valamennyire távolságtartó kommunikáció

- megfelelő megszólítás és elköszönés

- nincsenek összevont alakok (pl.: don’t, haven’t → helyette: do not, have not stb.)

- ügyeljetek a lentebb található hármas szerkezetre (nyitás, részletezés, zárás)

(#1) NYITÓ BEKEZDÉS:

- az elérni kívánt cél pontos megfogalmazása

- fejléc nem kell (címzett, feladó stb.), mivel e-mail

(#2) RÉSZLETEZÉS (2-3 bekezdés):

- a témától függően kifejted mindazokat a részleteket, amelyekre szeretnéd, hogy a címzett reagáljon

- röviden, célirányosan kell fogalmazni

- udvarias kérdések, lehetőleg függő beszédben

(#3) ZÁRÁS:

- ügyintézés lezárása, jelezd az olvasónak, hogy mit vársz tőle

- végül rövid elbúcsúzás

>> Korábban: Hasznos kifejezések levélíráshoz 1., Hogyan írjunk jó levelet és fogalmazást?, Baráti levél (minta)

>> Következik: esszé minta az írásbeli nyelvvizsgákra

Mintalevél 1.

Minden írásbeli nyelvvizsgán van íráskészséget mérő feladat, így a baráti vagy hivatalos levelek és a fogalmazások írása megkerülhetetlen. Ez a legkreatívabb része a vizsgáknak, de megfelelő gyakorlással ezt a feladattípust is kiválóan elsajátíthatjuk. Most következik egy levéltéma, amelynek alapján megírt mintalevelet is olvashatjátok. Zárásképpen néhány hasznos levélírási tippet is kaptok.

A feladat a következő:

You want to send an e-mail to your English friend, who lives in Cambridge. The reasons for your writing are the following:

• you have moved house recently, so you haven't written for a long time
• tell him/her about the moving and why you needed to find a new place to live
• you need to describe the new flat, and what you like and dislike about them
• invite him/her for a week, and suggest a date when he/she could visit you

(Magyarul egy baráti levelet (informal letter) kell írni a cambridge-i barátodnak, amelyben arról számolsz be, hogy mostanában új lakásba kellett költöznöd, milyen az új hely, végül meghívod magadhoz egy hétre.)

A feladat alapján megírt levél így néz ki:

Hi Claire,

I'm so sorry that I haven't written for a long time, but I've been extremely busy recently. I haven't had any free time at all.

You may not know that I needed to find a new place to live, because my previous landlady didn't let me keep pets in the flat anymore. Since I've had Quentin, my cat for 8 years, I had no other choice but to look for a place where pets are allowed. Luckily, I found a flat near my workplace, and the rent is relatively cheap, but I had to move in in less than 3 days. You can imagine!

Anyway, the flat is a really cosy. I think you'd like it. There's a spacious living room and a small but comfortable bedroom. The kitchen and the bathroom have been recently renovated, so they look quite modern and well-equipped. Of course, my favourite place is the balcony where I can relax after work. However, I need to be very careful because Quentin likes walking there too, so I must make sure that he doesn't fall off! The only problem with the flat is that the baby next door sometimes cries at night, which can be quite annoying when I have to get up early.

Now that I have finally moved in, I have more free time, and I'd like to show you my new place. I'd be glad if you could visit me. I'm planning to take a week off next month. How about coming to Hungary then? We could make a trip, and visit some famous Hungarian wine cellars too. I'm sure you'd enjoy it.

That's all for now. Please write soon.

Take care, 

Judit


Levélírási tippek:

• megszólítás: ne feledkezz megszólítani azt, akinek szól a levél. Mivel itt egy baráti e-mail-ről van szó, a "hi" tökéletesen megfelel erre a célra. Figyelj rá, hogy vesszőt tegyél  utána, és ne felkiáltójelet.
• elbúcsúzás: vannak olyan sablonmondatok, amelyekkel szépen el lehet búcsúzni, és le lehet zárni a levelet. (Ezeket a kifejezéseket itt találod.)
• a levél tartalma: figyelj oda, hogy mindig arról írj, amit a feladatban kérnek tőled. A legegyszerűbb, ha külön bekezdésben írsz a megadott szempontokról.

>> A baráti levelekben használt, gyakori kifejezéseket ezen az oldalon találod.

>> További nyelvvizsgára felkészítő feladatokért kattints ide.

Hasznos kifejezések levélíráshoz 2.

Tegnap olyan kifejezésekkel és mondatokkal ismerkedtünk meg, amelyeknek az írásbeli vizsgák egyik tipikus feladatában, a baráti levél megírásánál vehetjük nagy hasznát. A közvetlenebb baráti levelek után most megnézzük, hogy mi a helyzet a formálisabb nyelvezetet igénylő hivatalos levelekkel. A következő táblázatban látható, hogy milyen mondatokat használhatunk, ha a nyelvvizsgán ezt a feladattípust választjuk.

FORMAL LETTERS (hivatalos levelek)
Megszólítás:
Dear Sir / Madam,	Tisztelt Hölgyem / Uram! (ha nem tudjuk a nevét, hogy kinek írjuk a levelet)
Dear Mr / Mrs / Ms Johnson,	Tisztelt Mr / Mrs / Ms Johnson! (Mràférfi, Mrs àférjezett nő, Msàha nem tudjuk, hogy a nő férjnél van-e vagy nem)
Information request (információ kérése, érdeklődés):
I am writing with regard to…	A …-tal kapcsolatban írok.
I am writing to enquire about…	A …-ról szeretnék érdeklődni.
I would be grateful if you could send me some detailed information about…	Nagyon hálás lennék, ha információt küldenének a …-ról.
Could you send me further information / details about…?	Tudnának információt küldeni a …-ról?
I would be very interested in finding out more about…	Szeretnék többet megtudni a …-ról.
Letter of complaint (panaszlevél):
I am writing to complain about…	Azért írok, hogy panaszt tegyek a …-val kapcsolatban.
I want to express my strong dissatisfaction with…	Azért írok, mert nem voltam megelégedve a …-val.
I demand a full refund.	Teljes kártérítést kérek.
I expect you to send me a replacement.	Elvárom, hogy cseréljék ki a terméket.
I would be grateful if you could send me a refund / replacement.	Hálás lennék, ha kártalanítanának / kicserélnék a terméket.
I am very disappointed, and expect you to take some action immediately.	Nagyon csalódott vagyok, és elvárom, hogy azonnali lépéseket tegyenek az ügyben.
Job application cover letter (motivációs levél, állásra jelentkezés):
I have seen your advertisement in the July issue of … magazine.	A … magazin júliusi számában láttam a hirdetésüket.
I am writing in response to / with regard to your advertisement which appeared in the …	A hirdetéssel kapcsolatban írok, amely a …-ban jelent meg.
I would like to apply for the position / the post of…	Szeretnék jelentkezni a …. állásra /pozícióra.
I would be grateful if you could consider my application.	Hálás lennék, ha fontolóra vennék a jelentkezésemet.
I hope you will be able to consider me for the position of…	Remélem, hogy esélyes lehetek a … pozícióra.
Így lehet lezárni a levelet:
Looking forward to hearing from you / I look forward to hearing from you.	Várom mihamarabbi válaszukat.
Elköszönés:
Yours sincerely,	Üdvözlettel (ha a megszólítás név szerint történt)
Yours faithfully,	Üdvözlettel (ha a megszólítás Dear Sir / Madam)

>> Korábban: Hasznos kifejezések a baráti levelek megírásához, Ügyintézői levél minta

Hasznos kifejezések levélíráshoz 1.

Mivel az írásbeli nyelvvizsgákon gyakran adnak olyan feladatot, amelyben levelet kell írni, így ma és holnap olyan kifejezéseket és mondatokat nézünk meg, amelyek használatával sokkal könnyebben lehet megoldani ezeket a feladatokat.  A következő táblázat a baráti levelek megírásához nyújt segítséget, holnap pedig a hivatalos levelekben előforduló mondatok lesznek a középpontban.

INFORMAL LETTERS (baráti levelek)
Megszólítás:
Dear Laura,	Kedves Laura! (figyelem: az angol nyelvű leveleknél a megszólítás után nincs felkiáltójel)
Hi Jack	Szia Jack (email esetében még közvetlenebb a stílus, és a vessző is elmaradhat)
Így lehet kezdeni a levelet:
Thanks for your letter / email.	Köszi a leveledet / emailedet.
It was great to hear form you.	Örülök, hogy hallottam felőled.
I’m sorry I haven’t written for ages / for so long.	Ne haragudj, hogy már régóta nem írtam.
Sorry for not writing earlier but I’ve been incredibly busy.	Ne haragudj, hogy korábban nem írtam, de nagyon elfoglalt voltam.
It was a nice surprise to hear from you.	Örülök, hogy hallottam felőled.
Így lehet lezárni a levelet:
That’s all for now.	Ennyi lenne mára.
Hope to hear from you soon.	Remélem, hamarosan hallok felőled.
Write soon.	Írj hamar.
Keep in touch.	Majd beszélünk.
Give my regards / love to your parents / Diane.	Üdvözlöm a szüleidet / Diane-t.
Elköszönés:
Regards,	Üdvözlettel
All the best,	Minden jót
(Lots of) Love, (családtagoknak, közeli barátok)	Szeretettel (családtagoknak és közeli barátoknak)
Take care, (barátok)	Vigyázz magadra (közeli barátoknak)
Best wishes,	Üdvözlettel

>> A folytatásban: Hasznos kifejezések a hivatalos levelekhez

Hogyan írjunk jó levelet és fogalmazást? (kötőszavak 3.)

A hétvégén arra néztünk példákat, hogy a kötőszavak hogyan kapcsolják össze a levelünkben vagy fogalmazásunkban található mondatokat egy összefüggő, logikus egésszé. Így válik az írásunk az olvasó számára is könnyen követhető, értelmes szöveggé. (Az első és a második rész itt olvasható.) Most jön a befejező rész.

8. To express cause (oksági viszony kifejezése):

because of / owing to / due to - vmi miatt
for this reason - emiatt

Because of / owing to / due to his illness, she could not continue with her studies.
Suddenly, she became very ill. For this reason, she could not continue with her studies.

9. To express effect (következmény kifejezése):

so - így
therefore - ezért
thus - ezért
consequently - következésképpen
as a consequence - ennek eredményeképpen
as a result - ennek eredményeképpen

Molly has inherited a large sum of money, so she is planning to quit her job now .
Molly has inherited a large sum of money; therefore, she is planning to quit her job now.
Molly has inherited a large sum of money; thus, she is planning to quit her job now.
Molly has inherited a large sum of money; consequently, she is planning to quit her job now.
Molly has inherited a large sum of money. As a result / As a consequence, she is planning to quit her job now.

10. To emphasize what you say (hangsúly kifejezése):

clearly - világosan, egyértelműen
obviously - nyilvánvalóan
of course - természetesen
needless to say - szükségtelen mondani
in particular - főleg, különösen

Clearly / Obviously, this will take more time than we expected.
Of course, he is more than just a friend.
Needless to say, you must be very reliable if you want to do this job.
Choose your words carefully: in particular, avoid confusing and ambiguous language.

11. To express reality (valószerűség kifejezése):

in fact / actually / as a matter of fact - tulajdonképpen
in practice - gyakorlatilag
the fact of the matter is that - lényegében

In fact / Actually / As a matter of fact, this technique is more efficient than the previous one.
Prisoners have legal rights, but in practice, these rights are not always respected.
The fact of the matter is that he doesn't seem to be suitable for this job.

12. To express difference between appearance and reality (a látszat és a valóság közti különbség kifejezése):

on the face of it - első pillantásra, látszatra
at first sight - első pillantásra
apparently -  úgy tűnik, úgy látszik, hogy

What may, on the face of it / at first sight, seem obvious often turns out to be far more complicated.

Apparently, they are getting married soon.

>> Korábban: Kötöszavak 1., Kötöszavak 2.

>> Ha tetszett ez a bejegyzés, akkor a következőket is hasznosnak találhatod: Hasznos kifejezések a hivatalos levelekhez,  Hasznos kifejezések a baráti levelek megírásához

Hogyan írjunk jó levelet és fogalmazást? (kötőszavak 2.)

A hatékony íráskészség elérése érdekében nem árt azzal tisztában lenni, hogy milyen kötőszavakat és kifejezéseket használhatunk annak érdekében, hogy az írásunk átgondolt, logikus és az olvasó számára egyértelműen követhető legyen. Tegnap már megnéztünk néhány ilyen mondatot (kötőszavak 1.), a mai nap pedig további kifejezésekkel bővítjük az eddig tanultakat.

4. To list advantages /disadvantages (előnyök és hátrányok felsorolása):

one / another / one other / a further advantage / disadvantage - az egyik / egy másik / további előnye / hátránya

the main / the first / the greatest advantage / disadvantage - a fő / az első / a legnagyobb előnye / hátránya

One advantage of living in the country is the fresh air.
Another disadvantage of this area is the lack of public transport.
A further advantage of knowing foreign languages is the ability to communicate easily when you are abroad.
The main advantage of working with Tim is that you can rely on him in every situation.
The greatest disadvantage of going to big supermarkets is that shopping takes a lot of time.

5. To express personal opinion (vélekedés):

in my opinion / view - véleményem szerint

to my mind / way of thinking - véleményem szerint

personally I believe - személy szerint úgy gondolom

it strikes me that - az a benyomásom

I feel very strongly that - nagyon úgy érzem, hogy

I am inclined to believe that - hajlamos vagyok azt hinni, hogy

it seems to me that - úgy tűnik, hogy

as far as I am concerned - ami engem illet

In my opinion, his performance was magnificent.

To my mind, this strategy isn't really working.

Personally I believe that taking risks has both advantages and disadvantages.

It strikes me that he is not really enthusiastic about his new girlfriend.

I feel very strongly that applying for this job is a great opportunity for you.

I am inclined to believe that learning Chinese is useful but extremely difficult.

It seem to me that it is not worth contacting again that client of yours.

As far as I am concerned, you need to put more emphasis on the importance of teamwork.

6. To refer to other sources (hivatkozás):

according to - vmi szerint

with reference to - vmivel kapcsolatban

According to sociologists, the number of single-parent families has increased significantly.

With reference to your letter of January 5, I am sending you another catalogue of our products.

7. To conclude (összegzés):

finally /lastly - végül

above all - mindenekelőtt, legfőképp

all in all - összességében

taking everything into account - mindent figyelembe véve 

on the whole - összességében véve

all things considered - mindent figyelembe véve

in conclusion - összességében

as I have said - ahogy említettem

as was previously stated - ahogy korábban is elhangzott

to sum up - összességében

Finally / Lastly, he decided to give up his profession for good.

Above all / All in all, I would like to highlight the importance of this technique.

Taking everything into account / All things considered, her influence cannot be ignored.

On the whole / In conclusion / To sum up, I am convinced that I am the most suitable candidate for this position.

As I have said / As  was previously stated, we are willing to give a financial support regarding your new project.

>> Következik a kötőszavak harmadik, befejező része.

>> Ha tetszett ez a bejegyzés, akkor a következőket is hasznosnak találhatod: Hasznos kifejezések a hivatalos levelekhez,  Hasznos kifejezések a baráti levelek megírásához