What's the difference? Hard or hardly?

Mi a különbség? - A 'hard' és a 'hardly' könnyen keverhető szavak az angol nyelvben, most megnézzük, mit érdemes tudni róluk.

1. HARD - kemény, erős, nehéz (szófaja: melléknév)  

Diamonds are the hardest known mineral. (A gyémánt a legkeményebb ismert ásvány.)

It's hard to believe that she's only sixteen. (Nehéz elhinni, hogy még csak 16 éves.)

2. HARD - keményen, erősen, nehezen (szófaja: határozószó)

We all have to work hard today. (Ma mindannyiunknak keményen kell dolgoznia.)

It was raining hard when I left the office. (Nagyon esett az eső, amikor eljöttem az irodából.)

3. HARDLY - alig (szófaja: határozószó)

He hardly ever calls me. (Szinte soha nem hív fel.)

We hardly know each other. (Alig ismerjük egymást.)

I could hardly believe it when I read the letter. (Alig tudtam elhinni, amikor a levelet olvastam.)

>> További szókinccsel foglalkozó bejegyzések ezen az oldalon találhatók. 

What's the difference? Quiet or quite?

Ismét két olyan szót nézünk meg, amelyeket szóban és írásban rengeteg nyelvtanuló összekever, és helytelenül használ. A kiejtésért kattintsatok a szavakra.

QUIET - csendes 

1. 'Be quiet,' said the teacher. (Legyetek csendben - mondta a tanár.)

2. Ann is very quiet, she doesn't talk too much. (Ann nagyon csendes, nem beszél sokat.)

QUITE - eléggé

1. I must admit that his theory is quite interesting. (Be kell vallanom, hogy az elmélete elég érdekes.)

2. She quite likes musicals. (Eléggé szereti a musical-eket.)

>> Szeretnéd bővíteni a szókincsedet? Kattints ide, és nézz meg még több nyelvleckét!

>> Problémáid vannak a nyelvtannal? Látogass el erre az oldalra, ahol könnyen érthető, tanulóbarát nyelvtani összefoglalókat találsz.

What's the difference? Affect or effect?

Most két olyan szó következik, amelyek nagyon hasonlóak kiejtésben és írásban egyaránt, így könnyű összekeverni őket. A kérdés a következő: mi a különbség az affect és az effect szavak között?

AFFECT - hatással van valamire (a szófaja: ige) (a kiejtésért kattints ide)

1. Do violent films affect children's behaviour? (Az erőszakos filmek kihatnak a gyerekek viselkedésére?)

2. It affects me personally. (Személyesen érint.)

EFFECT - (ki)hatás, eredmény (a szófaja: főnév) (a kiejtés itt található)

1. Do violent films have an effect on children's behaviour? (Az erőszakos filmek hatással vannak a gyerekek viselkedésére?)

2. It has an effect on me. (Hatással van rám.)

>> További szókinccsel foglalkozó bejegyzések ezen az oldalon találhatók. 

What's the Difference? Like or Would Like?

Nem vagy benne biztos, hogy mi a különbség a like és would like között? Most megtanulhatod, hogyan kell használni őket.

I would like a nice, hot cup of coffee.

LIKE - szeret vmit (csinálni), tetszik neki, kedveli: általánosságra vonatkozik 

1. I like both tea and coffee. (A teát és a kávét is szeretem.)

2. He likes me. (Kedvel engem.)

3. We like sleeping a lot at weekends. (Hétvégenként szeretünk sokat aludni.)

Használata: A like ige után főnév (1), névmás (2) vagy ige + -ing (3) áll.

WOULD LIKE - szeretne vmit (csinálni), kér vmit: egy bizonyos helyzetre vonatkozik

4. I would like a cup of hot coffee. (Kérek egy csésze forró kávét.)

5. I would like to sleep a little now. (Szeretnék most aludni egy kicsit.)

Használata: a would like után főnév (4) állhat, vagy to + főnévi igenév (5).

>> Tetszett ez a bejegyzés? Nézz szét a blogon: szókincsbővítő nyelvleckéket itt találsz, nyelvtani összefoglalókért pedig kattints ide.

What's the Difference? Reply or Replay?

Most két olyan szó következik, amelyek nagyon hasonlóak kiejtésben és írásban egyaránt, így könnyű összekeverni őket. Szóval a kérdés a következő: mi a különbség a reply és a replay között?

REPLY - 1. válaszol, felel 2. válasz, felelet (a kiejtésért kattints ide)

1. He never replied to any of my letters. (Soha nem válaszolt a leveleimre.)

2. I asked her, but she made no reply. (Megkérdeztem, de nem adott választ.)

REPLAY - 1. újrajátszik 2. újrajátszás (a kiejtés itt hallgatható meg)

1. The game will have to be replayed on Tuesday. (Kedden újra kell játszani a mérkőzést.)

2. We watched a replay of the wedding on DVD. (DVD-n újranéztük az esküvőről készült felvételt.)

>> További szókinccsel foglalkozó bejegyzések ezen az oldalon találhatók. 

What’s the Difference? Economic or economical?

Most két olyan szót nézünk meg, amelyek jelentését sokan és sokszor felcserélik. Tehát a kérdés a következő: mi a különbség az economic és economical szavak között?

ECONOMIC – gazdasági, közgazdasági

economic growth (gazdasági növekedés)
the current economic climate (a jelenlegi gazdasági helyzet)
economic reform (gazdasági reform)

ECONOMICAL – takarékos, gazdaságos

It would be more economical to buy the bigger size. (Gazdaságosabb lenne a nagyobb mennyiségben megvenni.)
We are looking for the most economical production methods. (A leggazdaságosabb termelési módszereket keressük.)


>> Még több szókinccsel foglalkozó bejegyzés ezen az oldalon található.

What's the Difference? Lie or Lay?

Most megnézünk két (vagyis inkább három) olyan szót, amelyeket alkalomadtán (bármilyen meglepő) formai és jelentésbeli hasonlóságuk miatt gyakran még az anyanyelvi beszélők is összekevernek. Ez a két szó, pedig nem más, mint a:

lie 

lay

lay - letesz, lefektet, elhelyez

present simple: I need to lay the baby down. (Le kell fektetnem a babát.)
past simple: She laid her hand upon his arm. (Rátette a kezét a karjára.)
past perfect: They had laid the groundwork for future development. (Lefektették a jövőbeli fejlesztés terveit.)
present continuous: Today we're laying the foundations of the house. (A mai napon lefektetjük a ház alapjait.)

lie (1) - fekszik

present simple: The wreck lies in 30 metres of water. (A roncs 30 méter mélyen a vízben fekszik.)
past simple: Last night, I lay on my bed, and fell asleep immediately. (Múlt éjjel lefeküdtem az ágyamra, és azonnal elaludtam.)
past perfect: For more than three years, her son has lain in coma. (A fia több, mint három évig feküdt kómában.)
present continuous: She's lying down, but feeling OK now. (Még fekszik, de már jól érzi magát.)

lie (2) - hazudik

present simple: He lies to everyone in his life, including himself. (Mindenkinek hazudik, még magának is.)
past simple: I lied about my age to get the job. (Hazudtam a koromról, hogy megkapjam a munkát.)
past perfect: They knew that he had lied at the trial. (Tudták, hogy hazudott a tárgyaláson.)
present continiuous: You say you like me, but I know you're lying. (Azt mondod kedvelsz, de én tudom, hogy hazudsz.)

A fentieket összefoglalva ebben a táblázatban láthatjátok:

verb	past tense	past participle	-ing form	meaning
lay	laid	laid	laying	fektet
lie (1)	lay	lain	lying	fekszik
lie (2)	lied	lied	lying	hazudik

Tovább szókinccsel foglalkozó bejegyzéseket >> ezen << az oldalon találhattok.

What's the Difference?

Most három olyan szó következik, amelyek jelentései közötti különbséggel sokan nincsenek tisztában:

interested 

uninterested

disinterested

Szóval akkor mi is a különbség az interested, uninterested és disinterested szavak között? A következő magyarázatból és a példamondatokból kiderül:

interested - érdeklődő, érdeklődést tanúsító

I'm very interested in geography.

uninterested - közönyös, érdeklődést nem mutató

He was totally uninterested in my story.

disinterested - pártatlan, elfogulatlan

You need to remain disinterested in this argument.

> Tipp: további szókinccsel kapcsolatos bejegyzéseket >> itt << találhatsz.