A szenvedő szerkezet 4.: have/get something done (műveltetés)

Nyelvtan - Korábban már foglalkoztunk a szenvedő szerkezettel (egy kis ismétlésért kattints a linkekre: 1., 2., és 3.). Most a téma utolsó nyelvtani összefoglalója következik, amelynek középpontjában a műveltetés áll.

Have you had your room redecorated?

1. Have something done 

(1) I have my hair cut once a month. (Egy hónapban egyszer vágatom le a hajam.)

(2) They had their roof repaired after the storm. (Megjavíttatták a háztetőt a vihar után.)

(3) I'm having my car serviced at the moment. (Épp most van szervízben a kocsim.)

(4) Have you had your flat redecorated yet? (Kifestetted már a lakásodat?)

(5) She must have her dishwasher fixed. (Meg kell javíttatnia a mosogatógépét.)

A fenti mondatokban a cselekvést nem mi csináltuk, hanem mással végeztettük el. Ezt nevezzük műveltetésnek, és az angolban a következő szerkezettel tudjuk kifejezni: have something done (azaz a have a főige, így mindig az igeidőnek megfelelően ragozzuk, utána jön a tárgy, amit végül az ige 3. alakja követ).

Fontos, hogy a have something done szerkezet különböző igeidőkben (1-4) vagy módbeli segédigék után is jöhet (5), így a ragozásra figyeljünk oda.

2. Get something done

(6) We got our living room painted last week. (Kifestettük a nappalinkat a múlt héten.)

(7) Are you going to get this letter typed? (Legépelteted ezt a levelet?)

A have something done helyettesíthető a get something done szerkezettel. Nyelvtanilag ugyanaz vonatkozik rá. 

(A get something done szerkezetet inkább a köznapi nyelvben használják.)

3. Have something done (másik jelentés)

A have something done szerkezetet akkor is használhatjuk, ha valamilyen kellemetlen dolog történik velünk.

(8) We had all our money stolen. (Az összes pénzünket ellopták.)

(9) Dan's had his nose broken. (Dan-nek eltört az orra.)

>> Korábban: A szenvedő szerkezet 1. (igeidők),  A szenvedő szerkezet 2. (ige + két tárgy; get done), A szenvedő szerkezet 3.: he is said to (azt mondkák róla)

>> Az összes eddig nyelvtani magyarázat összegyűjtve ezen az oldalon található. 

The Passive - A szenvedő szerkezet 2.

A múlt héten összefoglaltuk, hogy mit kell feltétlenül tudni a passive-ról. Most további példákat nézünk, amelyekben a szenvedő szerkezetet kell használni. Természetesen a nyelvtani összefoglaló első részének ismerete elengedhetetlen a mai nyelvlecke teljes megértéséhez. Így aki nem biztos a passive alapjaiban, mindenképpen nézzen vissza a korábbi bejegyzéshez.

I was given a nice present.

1. I was given... / we were taught... etc.

(1) My best friend gave me a nice present. (=My friend gave a nice present to me.) 

(2) Our teacher taught us a new structure. (=Our teacher taught a new structure to us.)

A fenti két mondat aktív, azaz cselekvő, és megfigyelhetjük, hogy az igét két tárgy követi. Mivel a passzív mondat alanya a cselekvő mondat tárgya, ebben az esetben mindkét szó lehet a szenvedő mondat alanya.

(Figyelem! Az ilyen mondatokban az élőlényt jelentő tárgy a magyarban részeshatározó, és nem tárgy.)

A fenti mondatok szenvedő szerkezetben:

(1) I was given a nice present by my best friend. vagy: A nice present was given to me by my best friend.

(2) We were taught a new structure (by our teacher). vagy: A new structure was taught to us (by our teacher).

A következő igék esetében gyakori a két tárgy: 

ask, pay, offer, sell, promise, tell, teach, show, send

Amikor ezeket az igéket használjuk szenvedő szerkezetben, akkor gyakoribb, hogy a személy lesz a mondat alanya:

(3) Jane was offered a job in Mexico.

(4) Were you paid much money to do the job?

(5) Have you been told the price yet?

2. Get

A beszélt angolban gyakran használják a get igét a be létige helyett a szenvedő szerkezetben:

(6) There was a small accident on the bridge, but nobody got hurt. (= nobody was hurt)

(7) Tim doesn't often get invited to birthday parties. (= Tim isn't often invited)

Fontos megjegyezni, hogy a be létigével szemben a get nem használható mindig, csak a köznyelvben, és akkor is olyan esetben, ha valami történik az emberrel, különösen valami kellemetlen vagy váratlan:

(8) When I was on holiday, my camera got stolen.

(9) Last week my leg got broken. 

>> Korábban: A szenvedő szerkezet 1. (igeidők)

>> Következik: A szenvedő szerkezet 3. (he is said to...)

>> Az összes nyelvtani összefoglaló ezen az oldalon található.

The Passive - A szenvedő szerkezet 1.

Közkívánatra egy újabb fontos nyelvtani témakörrel ismerkedünk meg, ez pedig a szenvedő szerkezet, vagyis a passive. Sokan tartanak ettől a nyelvtantól, pedig egy logikus, könnyen érthető szerkezetről van szó. Következzenek hát a legfontosabb információk a szenvedő szerkezetről. 

1. A szenvedő szerkezet:

CSELEKVŐ MONDAT  (active)	SZENVEDŐ MONDAT (passive)
The staff clean the hotel rooms every day.	The hotel rooms are cleaned every day.
Bell invented the telephone.	The telephone was invented by Bell.

The telephone was invented by Bell.

Az egymás melletti mondatoknak a jelentése megegyezik: A hotelszobákat minden nap takarítják., A telefont Bell találta fel. Igaz ugyan, hogy jelentésbeli különbségről nincs szó, viszont hangsúlybeli különbségekről beszélhetünk. 

A cselekvő mondatoknál (ahogy a neve is mutatja) a cselekvő a lényeg, magyarul a hotel személyzete vagy éppen Bell, a feltaláló.

A szenvedő mondatoknál viszont maga a cselekvés kap hangsúlyt, hogy a szobákat takarítják, vagy éppen a telefont feltalálták. A fenti mondatokból látszik, hogy a cselekvő mondatok tárgya lett a szenvedő mondat alanya. A passzív mondatoknál is megnevezhetjük a cselekvőt, még pedig a by előljárószó segítségével: The telephone was invented by Bell.

2. A szenvedő szerkezet használata:

Az angolban a szenvedő szerkezet meglehetősen gyakori, és a következő esetekben használják. Ha a cselekvő:

- nem fontos (The room is cleaned regularly.),

- nem ismerjük (A new bridge was built last year.),

- egyértelmű (The thief was arrested.)

- vagy a személyét nem akarjuk felfedni (The vase has been broken).

3. A szenvedő szerkezet képzése:

A szenvedő szerkezet képzése:

be létige megfelelő alakja + az ige 3. alakja

A passzív szerkezetet többféle igeidőben, segédigékkel, -ing-es, illetve infinitive alakban is használhatjuk, amelyek használatát részletesen a következő táblázat tartalmaz:

Active	Passive	be megfelelő alakja + az ige 3. alakja
The employees do their job effectively here.	The job is done effectively here.	PRESENT SIMPLE am / is/ are + done
The director made this film in 2005.	The film was made in 2005.	PAST SIMPLE was / were + done
They are building new roads around the city.	The roads are being built around the city.	PRESENT CONTINUOUS am / is / are + being done
They were cleaning the hotel rooms at 8.00.	The hotel rooms were being cleaned at 8.00.	PAST CONTINUOUS was / were  + being done
The secretary has sent the letters.	The letters have been sent.	PRESENT PERFECT has / have + been done
Before that the police had arrested the thieves.	Before that the thieves had been arrested.	PAST PERFECT had been done
Their mother will punish the children.	The children will be punished.	WILL / SHALL will / shall + be done
They are going to publish his poems.	His poems are going to be published.	GOING TO am / is / are + going to be done
He must type the contracts.	The contracts must be typed.	CAN / MUST / MAY /SHOULD etc. (INFINITIVE) can / must / may / should + be done
They may have made a bad decision.	A bad decision may have been made.	PERFECT INFINITIVE can / must / may / should + have been done
	She likes being invited to parties.	-ING like / love / avoid etc. + being done
	He wants to be promoted.	TO + INFINITIVE want / would like etc. + to be done

>> A folytatásban: A szenvedő szerkezet 2. (ige + két tárgy; get done)

>> Az összes eddig nyelvtani magyarázat összegyűjtve ezen az oldalon található.