Quote of the Day

Random British Slang #4

Most néhány olyan kifejezést nézünk meg, amelyekkel legfeljebb elvétve találkozhatunk a nyelvkönyvekben. Újabb adag következik a brit szlengből. 

off colour 

Ezt a kifejezést annak leírására tudjuk használni, ha valaki elég rossz bőrben van, sápadtnak, betegnek tűnik. 

Are you feeling OK? You look a bit off colour.

parky

Ez egy időjárással kapcsolatos szó. Ha nagyon hideg van, akkor a 'cold' vagy a 'chilly' helyett használhatjuk.

Don't forget to wear your gloves - it's a bit parky out there.

pass

Végre egy olyan kifejezés, amit mi is használunk. Ha valamire nem tudod a választ, akkor az 'I don't know' helyett jöhet egy 'pass.'

'Who wrote 'Catch-22'?' 'Pass.'

pear shaped

A szó szerinti jelentés mellett, egészen más dolgokat is ki lehet fejezni ezzel a szófordulattal. Ha valami rosszul vagy katasztrofálisan sül el, akkor nyugodtan mondhatjuk:

It's all gone pear shaped.

piece of cake

Ennek a kifejezésnek semmi köze a sütikhez, sokkal inkább annak leírására használják, ha valami nagyon könnyű, sima ügy. Az ilyen helyzetekben még az 'It's a cinch' is mondható.

'Was the exam difficult?' 'Not at all. It was a piece of cake.'

pukka

Ha valami nagyon jó, szuper, klassz vagy király, akkor lehet mondani: 'pukka'. (A híres szakács, Jamie Oliver például annyira túlzásba vitte ennek a jelzőnek a használatát, hogy a végén már saját maga is frászt kapott tőle, így megesküdött, hogy többé nem használja.)

Thanks a lot - you've done a pukka job.

smashing

Újabb pozitív jelző, amellyel az irtózatosan fantasztikusan szuper dolgokat jellemezhetjük.

We had a smashing time.

Wow! You look smashing.

ta

Ha esetleg túl fárasztó lenne kiejteni, hogy 'thank you' vagy 'thanks', akkor nem kell aggódni, van rövidebb verzió is, ez pedig a 'ta'.

'I'll give you a lift home.' 'Ta.'

>> Korábbi bejegyzések a brit szlengről: Random British Slang #1, #2, #3

>> Még több szókinccsel kapcsolatos bejegyzés ezen az oldalon.

Módbeli segédigék 5.: Szükség (need)

Egy kis szünet után folytatódnak a módbeli segédigéket bemutató nyelvtani összefoglalók. A sorozat eddigi részeiben megnéztük, hogyan tudunk képességet és lehetőséget, engedélykérést és -adást, udvarias kéréseket, felajánlásokat, meghívásokat vagy éppen kötelezettséget, kényszert és tiltást kifejezni. A következőkben a szükség (need) kerül bemutatásra. 

Hurray! We don't need to work today.

1. Need

A need igével azt fejezhetjük ki, hogy valamit szükséges megcsinálni. A need után to do (to + főnévi igenév) alakban áll az ige: 

(1) I need to go to the dentist. (El kell menjek a fogorvoshoz.)

(2) She needs to buy a new printer. (Egy új nyomtatót kell vennie.)

(3) We don't need to work today. (Ma nem kell dolgoznunk.)

(4) Jack doesn't need to get up early. (Jack-nek nem kell korán kelnie.)

(5) Do you need to repaint your bike? (Újra kell festened a biciklid?)

(6) Does she need to study a lot for the exam? (Sokat kell tanulnia a vizsgájára?)

Egyes szám harmadik személyben a need -s személyragot kap (2). Tagadni és kérdezni pedig a do/does segédigékkel tudunk (3-6).

A need természetesen múlt időben is használható:

(7) You needed to give him the letter. (Oda kellett adnod neki a levelet.)

(8) I didn't need to cook for my family yesterday. (Tegnap nem kellett főzzek a családomnak.)

(9) Did the children need to read that book? (A gyerekeknek el kellett olvasniuk azt a könyvet?)

2. Need + tárgy, need + doing

A need akkor is használható, ha arról van szó, hogy mire van szükségünk. Ilyenkor a need után tárgy áll:

(10) My son needs a new laptop. (A fiamnak egy új laptopra van szüksége.)

(11) We don't need this old chair anymore. (Többé nincs szükségünk erre a régi székre.)

A need + doing alakot akkor használjuk, ha arról utalunk, hogy egy dologra már ráférne valami (pl.: javítás, tisztítás, festés stb.).

(12) My car needs cleaning. (Elkelne egy kis takarítás az autómon.)

(13) The DVD player needs repairing. (A DVD lejátszót meg kell javítani.)

3. Needn't

Ha arról beszélünk, hogy valamit nem szükséges megtennünk, akkor a needn't alakot is használhatjuk, amely után to nélküli főnévi igenév áll (needn't do).

(14) My friend is very lucky because he needn't do a lot of work. (A barátom szerencsés, mert nem kell sokat dolgoznia.)

(15) I needn't contact many clients. (Nem kell sok ügyféllel felvennem a kapcsolatot.)

A needn't megegyezik a don't/doesn't need to jelentésével. Minden számban és személyben a needn't alak használandó, és utána csak ige állhat, főnév nem (You needn't a sweater).

4. Needn't have done

A needn't have done alak annak a kifejezésére alkalmas, ha valamit felesleges volt volt megcsinálnunk. A magyarban úgy fordítjuk: nem kellett volna, felesleges volt.

(16) I needn't have brought my umbrella because the weather was sunny, and it didn't rain. (Felesleges volt elhoznom az esernyőmet, szép napos idő volt, és nem esett.)

(17) You needn't have bought another loaf of bread; there's plenty at home. (Nem kellett volna még egy kenyeret venned, rengeteg van még otthon.)

>> Következik: Módbeli segédigék 6.: Valószínűség (must, can't, may, might, could)

>> Tipp: további nyelvtani összefoglalókért kattints ide.

10+1 hasznos kifejezés az 'eye' szóval

A mai nap ismét a szókincsfejlesztés jegyében telik, mivel olyan kifejezéseket nézünk meg a jelentésükkel és példamondatokkal együtt, amelyekben szerepel az eye, azaz a szem szó.

an eye for an eye - szemet szemért

They advocate a justice system that works on the principle of an eye for an eye.

easy on the eye - szemrevaló, tetszetős

The room was painted in soft pastels that were easy on the eye.

be up to the eyes in something - ki se látszik valamiből, nyakig van valamiben

We are up to our eyes in work.

for your eyes only - bizalmas, szigorúan titkos

I'll show you the letters but they are for your eyes only.

have eyes in the back of somebody's head - hátul is van szeme, mindent meglát

You can't get away with anything in her class. She has eyes in the back of her head.

I could hardly believe my eyes - alig hittem a szememnek

When I saw them together hand in hand, I could hardly believe my eyes.

in the twinkling of an eye - egy szempillantás alatt

He managed to spend the money in the twinkling of an eye.

look somebody straight in the eye - nyíltan a szemébe néz

Can you look me straight in the eye and tell me you're not lying?

have an eye for something - jó szeme van valamihez

I've never had much of an eye for fashion.

in somebody's eyes - valaki szemében, valaki véleménye szerint

She can do no wrong in her father's eyes.

with an eye to something / to doing something - azzal a céllal, hogy...

He bought the warehouse with an eye to converting it into a hotel.

>> Többek között a következő szavakkal tanulhattok még hasznos kifejezéseket: jump, heart, head.

>> Tipp: még több szókincsfejlesztő nyelvleckét ezen az oldalon találtok.

Quote of the Day

TOP5 - July

Ismét eltelt egy hónap, így megnézzük, hogy melyek voltak a legnépszerűbb bejegyzések júliusban. 

TOP5 - 2012. július

1. Szóbeli nyelvvizsga témakörök 1.: Eating

(Az étkezés témakörét körüljáró kérdésgyűjtemény.)

2. Present Perfect Simple and Continuous

(A két igeidőt összehasonlító nyelvtani magyarázat.)

3. Random British Slang #1

(Amit nem találsz meg a nyelvkönyvekben: a brit angolban használt szleng kifejezések.)

4. Past Perfect Simple (I had done)

(Nyelvtani összefoglaló az egyik múlt időről.)

5. 7+1 kifejezés gyümölcsnevekkel

(Szókincsbővítés: kifejezések és szólások, amelyekben gyümölcsnevek szerepelnek.)

>> Korábban: TOP5 - June

Picture Description #6

A szóbeli nyelvvizsgák és érettségik egyik meghatározó része a képleírás, illetve beszélgetés egy vagy több kép alapján. Ilyenkor az a feladatunk, hogy a fotó(k) alapján mondjuk el a véleményünket egy adott témáról. Beszélhetünk általánosságban vagy saját tapasztalatainkról, a lényeg, hogy minél bővebben tudjunk számot adni a szóban forgó témakörről és vele együtt a nyelvtudásunkról. Szóval nem csupán a képek leírásáról van szó, hanem arról is, hogy folyamatosan és nyelvtanilag helyesen tudjatok beszélni a kép(ek) által ábrázolt témáról. Ha véletlenül nincs ötletetek, akkor próbáljatok először a személyes élményeitekre, véleményetekre gondolni, így utána könnyebben tudtok általánosságban véleményt alkotni.

A következő képleírás az élőhely témájához kapcsolódik. A képek alapján össze kell hasonlítani a városi és a vidéki életet. Legkönnyebben úgy tudunk két, eltérő dologról beszélni, ha sorba vesszük az előnyöket és a hátrányokat, illetve a végén megemlíthetjük, hogy mi melyiket választanánk. 

A képleírásokhoz hasznos kifejezéseket ezen az oldalon találhattok.

Living in the city and living in the country

In the first picture, I can see a nice street which is probably situated in the residential district of a large city. There are many advantages of living in a city. First of all, city-dwellers enjoy a wide variety of cultural and entertainment facilities, which means that they can go to the cinema, to the theatre or to art galleries if they feel like going out. It's up to them where they want to go with their friends on a Friday evening: to a restaurant, a pub or a disco. In big cities, the nightlife is usually lively and exciting, so no wonder young people are fond of living in cities. Another advantage of being a city-dweller is that educational, medical and shopping facilities are also great, as a result of which people can have access to these services easily. It is also worth mentioning that in the city more job opportunities are available, and good public transport and the high level of public services also make people's lives easier and more convenient.

However, one must not forget that living in a big city has disadvantages as well. Usually cities are overcrowded, and there is too little green space. People often suffer from too much noise and high levels of stress. Since there are a lot of cars, which exhaust fumes, in many cases the air is heavily polluted. Traffic jams and delays are also frequent during the rush hours, which makes people even more stressed. A lot of cities, especially the capitals can be very dangerous because of the high crime rate. 

The second picture shows some houses in the countyside, which I think is very peaceful. Living in the country, far away from the busy city life has a lot of positive sides. Of course, it is quiet and relaxed, the air is clean and your are closer to nature. People tend to be much friendlier; what's more, communities are stronger, and not as isolated as in big cities. Life in general is a lot cheaper, and the atmosphere is more relaxing.

On the other hand, country life has drawbacks too. There is a world of difference between living in the city and in the country. The country is usually very slow, and nothing much happens there. If you are longing for excitement, it is not the place where you should go. The biggest problem is that there are few facilites, or you need to travel a lot if you you want to access these services. As public transport is poor, it can be quite difficult sometimes if you don't have a car. Employment opportunities are also worse: the wages tend to be lower, and there's a high rate of rural unemployment.

On the whole, city and country life have both advantages and disadvantages too. It is true that living in the country is much more relaxing, but  I prefer urban life because life seems more interesting there, and I can't resist the lure of the big city.

>> A szóbeli nyelvvizsgázók további képleírásokat és segédanyagokat itt találnak.

Szóbeli nyelvvizsga témakörök 5.: Housing

A nyelvvizsgára és érettségire készülők jól tudják, hogy a vizsga szóbeli részére való felkészülés során körülbelül 15-20 olyan témakörrel kell megismerkedniük, amelyek a vizsgán beszélgetés, képleírás vagyszituáció formájában fordulnak elő. Sokszor az a probléma, hogy a témaköröket túl általánosan adják meg (pl.: család, iskola, munka, utazás, tanulás, sport, hobbi, országismeret stb.), így sokan csak megtippelni tudják, hogy pontosan milyen témákban kell otthon lenniük a szóbeli nyelvvizsgán.

A vizsgára úgyis felkészülhetünk, ha van egy olyan kérdéssorunk, amely körbejárja a kisebb-nagyobb altémákat is, így a vizsgán nem érhet bennünket meglepetés. A múltkor az étkezési szokások (eating), a szórakozás(entertainment), a család és barátok (family & friends) és az oktatás (education) témája volt soron, most jön a housing, azaz minden, ami az lakhelyünkkel kapcsolatos. 

HOUSING

1. Is your city/town/village a safe place to live, or is it dangerous?
2. What would you prefer: living in a large city, a small town, in a village or on a lonely farm?
3. For you, what are the advantages and disadvantages of each way of life?
4. If you had the chance to make your city, town or village a better place to live, what are some of the things you would change?
5. What is there to do during the day? Is it usually busy or quiet?
6. What about the nightlife?
7. Is it a very cosmopolitan place?
8. Is it a nice place to live? If so, why?
9. Do you live in a house or a flat? If it’s a flat, which floor are you on?
10. Do you prefer living in a flat to living in a house? Why?
11. What’s the view? Is it nice?
12. Is your area built-up, or is there a feeling of space?
13. What is your home surrounded by?
14. What local shops do you have?
15. Is it a handy place to live for you? What are the disadvantages of living there?
16. Have you got shutters at your windows? If so, are they on the outside or inside?
17. Have you got a garden with a lawn? If so, what do you use it for?
18. Is there an attic in your building? If yes, what’s in it?
19. Have you got a basement or cellar? If so, what are they used for?
20. Is there a drive outside your building?
21. Would you describe your rooms in your home as spacious or tiny?
22. What rooms have you got in your home?
23. Would you describe your kitchen?
24. How is your living room furnished?
25. What is there in your bedroom?
26. What objects are there in your bathroom?
27. What is your favourite room at home? Why?
28. What kind of heating do you have?
29. What is your ideal house like?
30. “My home is my castle.” What does it mean to you?
31. When did you last have your home decorated? What jobs were done?
32. Do you like your neighbours? Have you ever had problems with them?
33. What is the nicest home you have ever been to?
34. What types of houses can you find in England?

>> Minta képleírásokért, szituációkért és még több nyelvvizsga témakörért kattintsatok erre az oldalra.

The Passive - A szenvedő szerkezet 2.

A múlt héten összefoglaltuk, hogy mit kell feltétlenül tudni a passive-ról. Most további példákat nézünk, amelyekben a szenvedő szerkezetet kell használni. Természetesen a nyelvtani összefoglaló első részének ismerete elengedhetetlen a mai nyelvlecke teljes megértéséhez. Így aki nem biztos a passive alapjaiban, mindenképpen nézzen vissza a korábbi bejegyzéshez.

I was given a nice present.

1. I was given... / we were taught... etc.

(1) My best friend gave me a nice present. (=My friend gave a nice present to me.) 

(2) Our teacher taught us a new structure. (=Our teacher taught a new structure to us.)

A fenti két mondat aktív, azaz cselekvő, és megfigyelhetjük, hogy az igét két tárgy követi. Mivel a passzív mondat alanya a cselekvő mondat tárgya, ebben az esetben mindkét szó lehet a szenvedő mondat alanya.

(Figyelem! Az ilyen mondatokban az élőlényt jelentő tárgy a magyarban részeshatározó, és nem tárgy.)

A fenti mondatok szenvedő szerkezetben:

(1) I was given a nice present by my best friend. vagy: A nice present was given to me by my best friend.

(2) We were taught a new structure (by our teacher). vagy: A new structure was taught to us (by our teacher).

A következő igék esetében gyakori a két tárgy: 

ask, pay, offer, sell, promise, tell, teach, show, send

Amikor ezeket az igéket használjuk szenvedő szerkezetben, akkor gyakoribb, hogy a személy lesz a mondat alanya:

(3) Jane was offered a job in Mexico.

(4) Were you paid much money to do the job?

(5) Have you been told the price yet?

2. Get

A beszélt angolban gyakran használják a get igét a be létige helyett a szenvedő szerkezetben:

(6) There was a small accident on the bridge, but nobody got hurt. (= nobody was hurt)

(7) Tim doesn't often get invited to birthday parties. (= Tim isn't often invited)

Fontos megjegyezni, hogy a be létigével szemben a get nem használható mindig, csak a köznyelvben, és akkor is olyan esetben, ha valami történik az emberrel, különösen valami kellemetlen vagy váratlan:

(8) When I was on holiday, my camera got stolen.

(9) Last week my leg got broken. 

>> Korábban: A szenvedő szerkezet 1. (igeidők)

>> Következik: A szenvedő szerkezet 3. (he is said to...)

>> Az összes nyelvtani összefoglaló ezen az oldalon található.

10 kifejezés zöldségnevekkel

Tegnap olyan kifejezéseket néztünk meg, amelyekben gyümölcsnevek szerepeltek, ma pedig következnek a zöldségek. 

full of beans - élénk, energikus

He's very energetic and enthusiastic. I've never met anyone so full of beans.

not have a bean - egy vasa sincs

I can't go to the cinema with you, I'm afraid. I don't have a bean.

not know beans about something - tudatlan, fogalma sincs valamiről

I don't know anything about online marketing.

to spill the beans - elfecseg, elköp

There's a surprise party for Helen on Saturday. Don't spill the beans.

carrot and stick - cukor és korbács, mézesmadzag és virgács (a jutalmazás vagy büntetés módszere)

I've had to take the carrot-and-stick approach to disciplining my kids.

as cool as a cucumber - nyugodt, higgadt

Although she was very nervous, she managed to act as cool as a cucumber.

to know your onions - tudja, merről fúj a szél, sokat tud egy témáról

Our new colleague seems to know his onions.

like two peas in a pod - úgy hasonlítanak, mint két tojás

Mary and Kate are twins; they're like two peas in a pod.

couch potato - lusta személy, aki állandóan csak TV-t néz

All he ever does is watch TV; he's become a real couch potato.

hot potato - kellemetlen, kényes ügy

This issue has become a political hot potato.

>> Korábban: 7+1 kifejezés gyümölcsnevekkel

>> Ha tetszett ez a bejegyzés, akkor hasznosnak találhatod a következőket is: kutyás, macskás szólások és közmondások, vagy kifejezések nemzetiségek neveivel.

>> Még több szókincsfejlesztő bejegyzés >itt< található.