Apologies, Excuses and Thanks

Korábban már összegyűjtöttük, hogy milyen nyelvtani szerkezeteket használhatunk, ha javasolni szeretnénk valamit. (making suggestions) Most olyan kifejezéseket és mondatokat nézünk meg, amelyek segítségével bocsánatot kérhetünk (apologies & excuses), illetve köszönetet mondhatunk valamiért (thanks).

(A nyelvvizsgázók figyelmébe ajánlom, hogy ezek a mondatok szintén nagyon jól használhatóak a szóbeli vizsgák szituációs feladatain.)

1. Apologies - hogyan kérhetünk bocsánatot?

Különböző helyzetekben különféle módon kérhetünk bocsánatot.

(I'm) sorry. (Sajnálom.)

I'm (very/terribly) sorry. (Szörnyen sajnálom.)

I beg your pardon. (Elnézést kérek./Tessék? - ez elég hivatalos.)

I'm sorry to disturb you. (Elnézést a zavarásért.)

I'm sorry I'm late. (Elnézést a késésért.)

(I'm) sorry to keep you waiting. (Ne haragudj, hogy megvárattalak.)

I must apologize for being late. (Elnézést kérek a késésért - nagyon hivatalos!)

I would like to apologize for the delay. (Elnézést kérek a késésért - nagyon hivatalos!)

Ha a helyzet úgy kívánja, akkor magyarázatot (excuses) is fűzhetünk a bocsánatkérésünk mellé. (Mivel ezek a mondatok bevett nyelvi sablonok, és inkább udvariasságból közöljük a másikkal, így nem feltétlen kell a magyarázatnak igaznak lennie. Sorry! Az angolok már csak ilyenek.)

I'm sorry I'm late, but I got held up at the airport. 

(Elnézést a késésért, de várnom kellett a reptéren.)

I'm sorry I'm late, but my train was cancelled. 

(Elnézést a késésért, de nem indult a vonatom.)

Ha úgy érezzük, hogy mi vagyunk hibásak a kialakult helyzetért, akkor ígéretet is tehetünk annak megjavítására.

I'm sorry about the mess in here - I'll clear it up.

(Elnézést a rendetlenségért - feltakarítom.)

I'm sorry about the confusion over the plans - I'll sort it out.

(Ne haragudj, hogy össze lettek kavarva a tervek - majd én elintézem.)

Ha valaki bocsánatot kér tőlünk, akkor majdnem mindig illik rá mondani valamit, hogy a másik ne érezze kényelmetlenül magát. (Hiába, az angol nyelv lehet, hogy nem nagyon őszinte, de legalább nagyon udvarias.)

- I'm sorry I'm late.

- That's OK. Don't worry. (Nem baj. Ne aggódj.)

- I'm afraid I forgot to bring the books.

- Never mind. It doesn't matter. (Nem probléma. Nem számít.)

2. Thanks and replies - hogyan köszönhetünk meg valamit, és hogyan reagáljunk rá, ha valamit megköszönnek nekünk?

- Here are the DVDs you wanted. 

- Oh, thank you very much.

- That's OK. (Szívesen.)

- I'll answer the phone.

- Oh, thanks a lot.

- No problem./ No worries. (Nem tesz semmit.)

- I'll post those letters for you.

- Thank you. That's very kind of you. (Ez nagyon kedves tőled - nagyon udvarias és kissé hivatalos.)

A következő videóban 8 olyan könnyen megjegyezhető kifejezést láthattok és hallhattok, amelyekkel köszönetet lehet mondani:

Itt pedig egy igazi "mókamiki", Mister Duncan tanít meg minket rengeteg kifejezésre a bocsánatkérés témakörén belül. A videó feliratos, de inkább középfok fele ajánlom, mert a szóanyag elég sok, és itt-ott nehezebb megfogalmazásokkal is találkozhatunk a videós lecke során.

How to Remember the Planets in our Solar System?

My Very Educated Mother Just Showed Us Nine Planets: 
Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune, Pluto

Winning the Lottery

Where the Wild Roses Grow

Még mindig a past simple van terítéken. Ezúttal Nick Cave és Kylie Minogue segít a gyakorlásban. Aki a popslágerekhez van szokva, talán meglepődik, hogy az 1996-os,  Where the Wild Roses Grow című dal -az átlag számoktól eltérően- teljesen értelmes és nyelvtanilag helyes szöveggel bír. A balladákhoz híven egy gyilkosság történetét mondja el, ráadásul hemzseg a múlt idejű igéktől, így ideális a gyakorláshoz.

Where the Wild Roses Grow

CHORUS: 

They call me The Wild Rose 

But my name was Elisa Day 

Why they call me it I do not know 

For my name was Elisa Day 

From the first day I saw her I knew she was the one 

As she stared in my eyes and smiled 

For her lips were the colour of the roses 

They grew down the river, all bloody and wild 

When he knocked on my door and entered the room 

My trembling subsided in his sure embrace 

He would be my first man, and with a careful hand 

He wiped the tears that ran down my face 

CHORUS 

On the second day I brought her a flower 

She was more beautiful than any woman I'd seen 

I said, 'Do you know where the wild roses grow 

So sweet and scarlet and free?' 

On the second day he came with a single red rose 

He said, 'Will you give me your loss and your sorrow?' 

I nodded my head, as I lay on the bed 

He said, 'If I show you the roses, will you follow?' 

CHORUS 

On the third day he took me to the river 

He showed me the roses and we kissed 

And the last thing I heard was a muttered word 

As he knelt above me with a rock in his fist 

On the last day I took her where the wild roses grow 

And she lay on the bank, the wind light as a thief 

As I kissed her goodbye, I said, 'All beauty must die' 

And leant down and planted a rose between her teeth 

CHORUS 

Past Simple 2. (I did)

Tegnap megnéztük az egyszerű múltra vonatkozó legfontosabb szabályokat. Most néhány példán keresztül összefoglaljuk, hogy mit is tanultunk.

1. A past simple igeidőt akkor használjuk, ha a következő dolgokról beszélünk:

• rövid, múltbeli eseményekről: When did you lose your wallet? 
• hosszan tartó múltbeli eseményekről: She lived in France for 10 years.
• a múltban történt, ismétlődő cselekvésekről: As a child, Tom spent his summers in Ireland.
• múltbeli állapotok leírására: His mobile cost a lot of money.

Tom spent his summers in Ireland.

Ebből következik, hogy a past simple-t kell akkor is alkalmaznunk, ha egy történetet mesélünk el. 

Charlie woke up early yesterday. He had breakfast, then he looked out of the window. It was cold and snowy, so he put his coat on. He went along the street, and turned left. Soon he arrived at the station. His friend, Jack was next to the entrance. They said hello to each other. They decided to find a place where they could have a chat. There was a café on the corner. They went in, and ordered their drinks. 

2. Miután átbeszéltük, hogy milyen esetekben és hogyan kell használnunk az egyszerű múlt időt, nincs más hátra, mint egy kis gyakorlás. A következő linkeken tudjátok gyakorolni a past simple-t, de előtte nem árt átismételni a rendhagyó igéket.

Feladat 1. - Feladat 2. - Feladat 3. - Feladat 4. - Feladat 5. - Feladat 6.

LMAO*

LMAO*= Laughing my ass off 

source: The Doghouse Diaries

Past Simple 1. (I did)

A korábbi nyelvtani összefoglalókat megtaláljátok összegyűjtve ezen az oldalon. A hét főszereplője a past simple lesz, magyarul az egyszerű múlt idő. 

Dirty Harry shot five bad guys.

1. Nézzük meg a következő példamondatokat:

(1) We invited 20 people to my birthday party. 

(2) He passed the language exam easily.
(3) The children walked 3 miles from the station.
(4) I saw a cute owl yesterday.
(5) Dirty Harry shot five bad guys yesterday.
(6) My new colleague wrote an angry letter to me.

Az kiemelt igék múlt időben vannak, tehát ezekben a mondatokban az a közös, hogy mindegyik a múltban a történt, már befejeződtek: (1) 20 embert hívtunk meg a szülinapi bulimra., (2) Könnyen letette a vizsgát., (3) A gyerekek három mérföldet gyalogoltak az állomástól., (4) Láttam egy aranyos baglyot., (5) Piszkos Harry tegnap 5 rosszfiút lőtt le., (6) Az új munkatársam írt nekem egy dühös levelet. 

Teljesen mindegy, hogy a cselekvés vagy a történés egy pillanat alatt történt, hosszabb ideig, vagy akár ismétlődő jelleggel. A past simple lényege az, hogy mindegyik esemény a múltban történt és már lezárult. 

(Kicsit szájbarágósnak tűnhet a fenti magyarázat, de azért kell ennyire kihangsúlyozni, mert a későbbiekben szükségünk lesz rá, amikor más igeidőkkel hasonlítjuk össze.)

2. A past simple igeidőt így képezzük:

(+) Állító mondatok:

I talked to him about the situation. (Beszéltem vele a helyzetről.)

Columbus discovered a new continent. (Kolombusz egy új kontinenst fedezett fel.)

We decided to buy a new dog. (Úgy döntöttünk, hogy veszünk egy új kutyát.)

Ebben a három mondatban az igéknek szabályos múlt idejű alakjuk van, így -ed végződést kapnak. A szabályos igék helyesírásáról itt olvashattok. (Érdemes átnézni a szabályokat, de én úgy tapasztaltam, hogy megfelelő mennyiségű gyakorlással szinte észrevétlenül meg lehet őket jegyezni bármiféle magolás nélkül, és később sem okoznak problémát.)

Vannak azonban rendhagyó igék, nézzünk ezekre is néhány példát:

Suddenly she became very angry. (Hirtelen nagyon mérges lett.)

His house cost a fortune. (Egy vagyonban került a háza.)

Sam said nothing. (Sam semmit sem mondott.)

Láthatjuk, hogy a fenti igék nem kaptak -ed végződést, hanem rendhagyó alakot vettek fel. A rendhagyó igékről itt találhattok egy táblázatot a magyar jelentésükkel együtt. (Egyelőre a táblázat harmadik oszlopát hagyjátok figyelmen kívül, de később majd kelleni fog.) Nincs mese: a rendhagyó alakokat meg kell tanulni. Érdemes jó sok időt szánni a gyakorlásukra, hogy minél könnyebben bevésődjenek, és a használatuk automatikussá váljon. 

Jó hír, hogy múlt időben minden számban és személyben ugyanolyan alakban áll az ige, tehát nincs kivétel, mint a present simple esetében, amikor állító mondatokban E/3.-ben -s végződés kerül az ige végére.

(-) Tagadó mondatok:

You didn't phone me last night. (Tegnap este nem hívtál.)

The ghost didn't appear in the hotel room. (A szellem nem jelent meg a hotelszobában.)

They didn't pay for the dinner. (Nem fizettek a vacsoráért.)

Az egyszerű jelenhez hasonlóan itt is kell egy segédige, hogy tagadni tudjunk. A past simple segédigéje a did. A tagadó alak tehát így néz ki: did not (vagy rövidítve didn't) + az ige szótári alakban. Tagadásban már nem kell a múltidejű alakja az igének, hiszen a did segédige már utal a múltra.  

(?) Kérdő mondatok:

Did you feed the hamster? (Megetetted a hörcsögöt?)

Did your cousins travel to Denmark? (Elutaztak az unokatestvéreid Dániába?)

When did you give up smoking? (Mikor hagytad abba a dohányzást?)

Why did she put on that awful dress? (Miért vette fel azt a szörnyű ruhát?)

Akárcsak az egyszerű jelennél a kérdésfeltevéshez is használnunk kell a segédigét és az ige ismét szótári alakban áll, mint a tagadásnál.

A kérdőszórend szintén ismerős lehet korábbról.

Eldöntendő kérdések esetén a szórend: a did segédige + alany (you, your cousins stb.) + ige (feed, travel)

Kifejtendő kérdéseknél: kérdőszó (when, why stb.) + did + alany + ige

3. Az egyszerű múlttal használatos időhatározók:

yesterday - tegnap 

last week/month/year - múlt héten/hónapban/évben

yesterday morning/afternoon/evening - tegnap reggel/délután/este

last night - tegnap este

two minutes/a month/ten years ago - 2 perccel/egy hónappal/tíz évvel ezelőtt

on Friday/Saturday - pénteken/szombaton stb.

in July/September - júliusban/szeptemberben stb.

in spring - tavasszal

in 2007 - 2007-ben

When I was a child/young... - amikor én gyerek/fiatal voltam stb.

>> To be continued: Holnap további példákkal és gyakorlófeladatokkal folytatjuk.

>> Tipp: ezen az oldalon még több nyelvtani összefoglalót találsz.

Funny Quotes

"I am not a vegetarian because I love animals. I'm a vegetarian because I hate plants." 

A. Whitney Brown 

"God is a comedian, playing to an audience too afraid to laugh." 

Voltaire 

"Just because I don’t care doesn’t mean I don’t understand." 

Homer Simpson 

"I often quote myself - it adds spice to my conversation." 

George Bernard Shaw 

"Life’s disappointments are harder to take when you don’t know any swear words." 

Bill Waterson 

Még több vicces idézetet itt olvashattok.

A Letter to the Boss

A BE létige jelen és múlt idejű alakjai

A mai nyelvlecke a be létige jelen és múlt idejű alakjait foglalja össze.

1. A be létige alakjai jelen időben: am / is / are

(+) Állító mondatok:
I am happy.	I'm happy.
You are from a different universe.	You're from a different universe.
She is an intelligent student.	She's an intelligent student.
He is a rock star.	He's a rock star.
It is 7 o'clock now.	It's 7 o'clock now.
We are in the Bermuda Triangle.	We're in the Bermuda Triangle.
You are very sympathetic.	You're very sympathetic.
They are famous plastic surgeons.	They're famous plastic surgeons.

(-) Tagadó mondatok:
I am not 21.	I'm not 21.
You are not very kind.	You aren't very kind.
She is not a Lady Gaga fan.	She isn't a Lady Gaga fan.
He is not French.	He isn't French.
It is not my sports car.	It isn't my sports car.
We are not in the Zoo.	We aren't in the Zoo.
You are not lazy.	You aren't lazy.
They are not from this village.	They aren't from this village.

(?) Kérdő mondatok rövid válaszokkal:
Am I in the right place?	Yes, I am. / No, I'm not.
Are you happy about your job?	Yes, you are. / No, you aren't.
Is she a journalist?	Yes, she is. / No, she isn't.
Is he really tired?	Yes, he is. / No, he isn't.
Is it your monkey?	Yes, it is. / No, it isn't.
Are we there yet?	Yes, we are. / No, we aren't.
Are you jealous?	Yes, you are. / No, you aren't.
Are they too drunk?	Yes, they are. / No, they aren't.

A BE létige jelen idejű alakjait itt gyakorolhatod > Gyakorlás 1., Gyakorlás 2.

2. A be létige múlt időjű alakjai: was / were

"Oh my God, we are in the Bermuda Triangle!"

(+) Állító mondatok:

I was a bank robber.

You were absolutely fascinating.

She was in Barcelona last year.

He was very sad.

It was delicious.

We were at the Grand Canyon.

You were at a party.

They were bank managers.

(-)Tagadó mondatok:  (was not -> wasn't; were -> weren't)

I wasn't at home.

You weren't nice at all.

She wasn't very old.

He wasn't a vampire.

It wasn't awesome.

We weren't in the living room.

You weren't surprised too much.

They weren't late from the meeting.

(?) Kérdő mondatok rövid válaszokkal:
Was I right?	Yes, I was. / No, I wasn't.
Were you in the park?	Yes, you were. / No, you weren't.
Was she an alien?	Yes, she was. / No, she wasn't.
Was he with his friends?	Yes, he was. / No, he wasn't.
Was it very boring?	Yes, it was. / No, it wasn't.
Were we in the city centre?	Yes, we were. / No, we weren't.
Were you in Greece last week?	Yes, you were. / No, you weren't.
Were they unemployed?	Yes, they were. / No, they weren't.

>> A BE létige múlt idejű alakjait itt gyakorolhatod > Gyakorlás 1., Gyakorlás 2.

>> További nyelvtani összefoglalók itt találhatók.