Harry Potter vs. Twilight

Business idioms

Ebből a videóból elsősorban a közép- és felsőfokú üzleti nyelvvizsgákra készülők tanulhatnak néhány érdekes kifejezést. Elég csak egy ilyen témájú újságcikket elolvasni, rögtön szembetűnik, hogy a Business English gyakran használ különféle szólásokat, így nem árt kicsit ismerkedni velük. A legkönnyebben példamondatokkal együtt lehet megtanulni őket, mivel akkor jobban látszik, hogy milyen szövegkörnyezetben fordulnak elő. 


Itt találhatjátok a videóban szereplő kifejezéseket a példamondatokkal együtt:

put on the map = to make well-known

This new product will put us on the map.

savvy = smart and knowledgeable about something

We hired Tom because he is computer savvy.

play hardball = in a tough situation you are dealing with it in a tough way

If our competitors won't comply, we are going to have to play hardball.

power lunch = business people do business over lunch

Today our boss and our finance department went out for a power lunch.

the bottom line = the end result; in the end

We worked hard on our sales pitch but the bottom line is that we didn't make the sale.

tweak = to make slight adjustments

I just have to tweak my report a little bit, and it will be finished.

flying by the seat of your pants (it has negative a connotation) = do something without any preparation or planning

Tom's presentations are bad. He's always flying by the seat of his pants.

number crunching = analyze numbers

I am going to go back to my office and crunch some numbers.

Generation Gap

generation gap  - generációs különbség

ancestor - ős

great-grandfather - dédnagyapa

cool - menő

mysterious - titokzatos

download - letölt

evidently - nyilvánvalóan

be bored - unatkozni 

Szókincs kezdőknek: shopping

Hol vannak már azok az idők, amikor az új szavakat csak szótárfüzetből lehetett megtanulni? Manapság rengeteg lehetőségünk van arra, hogy szórakoztatóbb  és hatékonyabb módszereket találjunk egy adott szókincs elsajátítására. Ezek közül az egyik a video vocabulary, azaz a "videó szókincs", amelyek rövid videók segítségével tanítják meg az új szavakat. Több nagy előnye is van: egyrészt halljuk a szavakat, így a kiejtéssel sem kell annyit bajlódnunk, másrészt leírva is látjuk őket, így a helyesírás is jobban rögzül. Ráadásul a képek vizuális élményt is nyújtanak, így a tanulás is könnyebben megy, nagyobb az esély rá, hogy megjegyezzük a szavakat. (A YouTube-on nagyon sok ilyen videót találhattok. A későbbiekben igyekszem minél többet megmutatni belőlük.)


A mai nap két videót választottam ki kezdők számára a vásárlás témakörén belül. A videókban szereplő szavakat és mondatokat pedig kigyűjtöttem a magyar jelentésükkel együtt. Így már igazán nem lesz nehéz megtanulni őket. 

Shopping - vásárlás

mall - pláza

to bargain - alkudozik

to buy - vásárol

cash register - pénztárgép

trolley - bevásárlókocsi

to sell - elad

cashier - pénztáros

price - ár

discount - kedvezmény

credit card - hitelkártya

coins - aprópénz

receipt - számla, blokk

to pay - fizet

money - pénz

shopping bag - bevásárlótáska

low priced - olcsó

customer - vásárló, vevő

shop - bolt

The customer is shopping at the supermarket. - A vevő a szupermarketben vásárol.

couple - pár, házaspár

to buy - vásárol

clothes - ruhák

The couple is buying clothes. - A házaspár ruhákat vásárol.

children - gyerekek

to sell - árul

lemonade - limonádé

The children are selling lemonade. - A gyerekek limonádét árulnak.

man - férfi

to  try on - felpróbál

suit - öltöny

The man is trying on the suit. - A férfi felpróbálja az öltönyt.

to pay - fizetni

register - pénztár

The customer is paying at the register. - A vevő a pénztárnál fizet.

Pick two

Nézőpont kérdése

Mennyire fontos a nyelvtan?

Sajnos, ki kell ábrándítsak mindenkit, aki úgy gondolja, hogy felnőttkorban meg lehet tanulni angolul (vagy bármilyen más nyelvet) a nyelvtani szabályok valamilyen szintű ismerete nélkül. Manapság sok "trendi", a kommunikáció fontosságát hangsúlyozó módszer előszeretettel háttérbe szorítja a nyelvtant, és próbálják elhitetni, hogy konkrét nyelvtantanulás nélkül is meg lehet tanulni angolul, pont ahogy a kisgyerekek is elsajátítják az anyanyelvet. Azt persze elfelejtik megemlíteni, hogy felnőttkorban teljesen máshogy működik az agyunk, mint a gyerekkorban. Hiába tanulunk meg rengeteg szót és kifejezést, kellenek a szabályok is, hogy ne fulladjon káoszba a tanulás. Ráadásul úgy vettem észre, hogy a legtöbb felnőtt igényli is az érthető nyelvtani magyarázatokat. Ha a szavak mellett a nyelvtani szabályokat is elsajátították, sokkal magabiztosabban beszélik a nyelvet, és könnyebben képesek a szavakat értelmes mondatokká összefűzni.


Az a szerencse, hogy az angol nyelvtani szabályok -pár ritka kivételtől eltekintve- nagyon könnyen emészthetőek. Megfelelő magyarázattal, különösebb nehézség nélkül lehet megérteni, hogy egy-egy szerkezetet mire használnak. A gyakorlás persze más kérdés, hiszen nem elég megérteni, használni is tudni kell az adott nyelvtant. Ehhez pedig rengeteg, az adott témára épülő gyakorlófeladatot kell megoldani. Nem mondom, hogy ez nem unalmas egy kicsit (na jó, néha nagyon), de elengedhetetlen ahhoz, hogy a nyelvtani szabályokat automatikusan, szinte gondolkodás nélkül használni tudjuk a későbbiekben. 


Úgy tervezem, hogy a következő hónapokban rendszeresen lesznek a fontosabb nyelvtani témákat érintő bejegyzések: elsőként az igeidőkről lesz szó. Próbálom nagyon érthetően és tömören összefoglalni a szerkezeteket, pont úgy, ahogy az órákon a tanítványaimnak is magyarázni szoktam. 


Bár ez nem a reklám helye, de szeretném mindenki figyelmébe ajánlani az Oxford Angol Nyelvtan című könyvet, amelyet bátran forgathat minden angolul tanuló kezdő szinttől a középfokig. Nagyon érthető és szemléletes, magyar nyelvű összefoglalókon keresztül mutatja be a legfontosabb nyelvtani témákat, és ami a legfontosabb, nagyon sok gyakorló feladatot készítettek hozzá. A könyv tartalmaz egy megoldókulcsot és egy multimédiás CD-ROM-ot is, így ideális az otthoni, önálló tanulásra is.

A tökéletes kezdés: Egy kis Fry & Laurie

Hatalmas Hugh Laurie és Stephen Fry rajongóként nem hazudtolom meg önmagam, és a blogot két nagy kedvencemmel indítom. Míg Hugh Laurie-t itthon szinte mindenki csak Doktor House-ként ismeri, nem szabad elfelejtenünk, hogy Angliában már jóval a népszerű amerikai TV-műsor előtt is brit nemzeti kincsként tartották számon hála az Egy kis Fry & Laurie és a Fekete Vipera című vígjátéksorozatoknak. Hozzá hasonlóan Stephen Fry is igazán sokszínű tehetség: többek között színészként, műsorvezetőként és regényíróként is tevékenykedik. A Kult Könyvek jóvoltából már három könyve olvasható magyarul is. Bátran ajánlom mindenkinek, aki vevő az angol humorra, hiszen letehetetlen olvasmányok. A nevetés pedig garantált.


A következő videó a négy évadot megélt Egy kis Fry & Laurie című sketch show egyik kultikus darabja. Hugh Laurie egy tanárt alakít, aki enyhén szólva is mérsékelt sikerrel vezeti be diákjait az irodalom rejtelmeibe. De legalább megtudjuk, mit jelent az ignorálás.