Nyelvtan - A következő táblázat segítségével könnyebben eligazodhatunk, hogy melyik ige után milyen alak áll: -ing-es (gerund), főnévi igenév (to-s vagy to nélküli infinitive). Továbbá azt is megtanulhatjuk, hogy mikor használhatjuk mindkét alakot jelentésváltozás nélkül, de mikor kell odafigyelnünk az eltérő használatra attól függően, hogy -ing vagy infinitive alak áll az ige után.
verb + -ing (gerund) | ||
admit avoid can’t help can’t stand can’t face carry on dislike deny enjoy fancy finish give up imagine keep (on) involve mind miss postpone put off/delay practise risk spend stop suggest | She admitted not doing her homework. I couldn’t avoid meeting John. I can’t help laughing at him. We can’t stand waiting long hours. She can’t face dealing with the problem. Carry on learning! Mary dislikes swimming. She didn’t deny stealing the money. I enjoy learning English. Do you fancy going out for a drink? Can you finish talking so loudly? He gave up smoking six months ago. Can you imagine living abroad? She keeps phoning me. This job involves making a lot of calls. I don’t mind working late. I don’t miss doing a lot of overtime. They postponed meeting with the clients. Can we put off/delay going to the zoo? I often practise pronouncing words. She risked getting injured. We spent two hours watching TV. Have you stopped fishing? I suggest having a party. | Bevallotta, hogy nem készítette el a házi feladatát. Nem tudtam elkerülni a John-nal való találkozást. Mindig nevetnem kell rajta. („nem tudom megállni”) Ki nem állhatjuk a hosszú órákon át tartó várakozást. Nem tud szembenézni a problémával. Folytasd a tanulást! Mary nem szeret úszni. Nem tagadta, hogy ellopta a pénzt. Élvezem az angol tanulást. Van kedved eljönni egy italra? Abbahagynád a hangoskodást? 6 hónappal ezelőtt abbahagyta a dohányzást. El tudod képzelni, hogy külföldön élj? Állandóan telefonálgat. Ez a munka sok telefonálással jár. („magában foglalja”) Nem bánom, ha későig kell dolgoznom. Nem hiányzik a sok túlóra. Elhalasztották a találkozót az ügyfelekkel. Elhalaszthatnánk a látogatást az állatkertbe? Sokszor gyakorlom a szavak kiejtését. A sérülést kockáztatta. 2 órát töltött TV nézéssel. Felhagytál a horgászással? Azt javaslom, bulizzunk egyet. |
verb + to + infinitive | ||
be able to agree appear arrange can’t afford can’t wait decide deserve expect happen help hope learn manage mean need offer plan pretend promise prove refuse seem tend threaten want wish would like | She won’t be able to pass the exam. She agreed to help us. Joe appeared to be quite satisfied. We arranged to meet at 10.00. I can’t afford to go on holiday. I can’t wait to go to the concert! I decided to wait a little. You deserved to win. I expected to get promoted. Did you happen to see my mobile? She helps to do my homework. She was hoping to pass the test. I learnt to ski. I didn’t manage to solve the problem. I didn’t mean to hurt you. Mark needs to sleep. My boss offered to help. I was planning to go there alone. He pretended to be very rich. They promised to give it to me. The meeting proved to be useful. He refused to come. You seemed to like it. I tend to finish work late. The robber threatened to kill everyone. I want to dance tonight. I wish to speak to the manager. We would like to eat something. | Nem fogja tudni letenni a vizsgát. Beleegyezett, hogy segít nekünk. Joe meglehetősen elégedettnek tűnt. Megbeszéltük, hogy 10-kor találkozunk. („megszervez”) Nem engedhetem meg, hogy nyaralni menjek. Alig várom, hogy a koncertre menjek. Úgy döntöttem, hogy várok egy kicsit. Megérdemelted a győzelmet. Arra számítottam, hogy előléptetnek. Véletlenül nem láttad a mobilomat? Segíteni szokott a házi feladatomban. Abban reménykedett, hogy sikerül neki a teszt. Megtanultam síelni. Nem tudtam megoldani a problémát. Nem akartalak megbántani. Mark-nak szüksége van az alvásra. A főnököm felajánlotta, hogy segít. Úgy terveztem, hogy egyedül megyek oda. Nagyon gazdagnak tettette magát. Azt ígérték, hogy nekem adják. A találkozó hasznosnak bizonyult. Nem volt hajlandó eljönni. Úgy tűnt, tetszik neked. Általában későn szoktam befejezni a munkát. A rabló azzal fenyegetett, hogy megöl mindenkit. Este táncolni akarok. A főnökkel szeretnék beszélni. Szeretnénk enni valamit. |
verb + infinitive | ||
make let would rather had better may might can could should will would must | This film always makes me laugh. His parents didn’t let him buy it. I’d rather not comment it. You’d better think it twice. You may like it after all. They might not deal with it. Can you give me a lift home? I could swim when I was 6. You should try it. I’ll answer the phone. I wouldn’t go into details. You must keep it in mind. | Ez a film mindig megnevettet. A szülei nem engedték, hogy megvegye. Inkább nem kommentálnám. Jobban teszed, ha kétszer is meggondolod. Végül is lehet tetszeni fog. Lehet, hogy nem fognak vele foglalkozni. Hazavinnél? 6 éves koromban tudtam már úszni. Meg kellene próbálnod. Majd felveszem a telefont. Nem mennék bele a részletekbe. Ezt észben kell tartanod. |
verbs + to do / -ing (with no difference in meaning) | ||
begin continue intend prefer start like* love hate | I began to play / playing chess. Millie continued to work / working. I intend to call / calling him. They prefer to stay /staying at home. Dan started to do / doing karate. Sue likes to play / playing volleyball. She loves to be / being with her grandson. He hates to work / working on Friday. | Elkezdtem sakkozni. Millie folytatta a munkát. Szándékomban áll felhívni. Inkább ott szeretnek maradni. Dan elkezdett karatézni. Sue szeret röplabdázni Szeret az unokájával lenni. Utál péntekenként dolgozni. |
verbs + to do / -ing (with difference in meaning) | ||
forget remember try need stop like* regret | I forgot to lock the door. ≠ I forgot locking the door. She remembered to send the letter. ≠ She remembered sending the letter. I tried to do the exercise. ≠ I tried using a new dictionary We need to wash the car. ≠ The car needs washing. I stopped to buy some fruit. ≠ I stopped eating fast food. I like watching TV series. ≠ I like to check my work carefully. I regret not learning enough. ≠ We regret to inform you that you failed the exam, | Elfelejtettem bezárni az ajtót. Elfelejtettem, hogy bezártam az ajtót. Nem felejtette el elküldeni a levelet. Emlékezett rá, hogy feladta a levelet. Megpróbálta megoldani a feladatot. Kipróbáltam egy új szótárat. Le kell mosnunk az autót. Rá férne az autóra egy mosás. Megálltam, hogy vegyek egy kis gyümölcsöt. Felhagytam a gyors kajákkal. Szeretek sorozatokat nézni. (hobbi, érdeklődés) Szeretem pontosan leellenőrizni a munkámat. (helyesnek tartom) Bánom, hogy nem tanultam eleget. Sajnálattal közöljük, hogy megbukott a vizsgán. |
