Random American Slang #2

booze

booze

A booze az alkohol szleng változata. Olyan mint nálunk a pia, vagy kifejezésként a bepiál: I promised to bring two bottles of booze. We had a booze last night. 

break 
Erről a szóról valószínűleg mindenkinek a törés jut eszébe, de az amerikai szlengben lehetőséget jelent. Ha előtte áll a lucky, akkor azt jelenti, hogy szerencse: A lucky break helped me get the job.

buck
A buck az amerikaiaknál a dollár másik neve: Do you have a buck I can borrow?

bummed
Ha úgy érzed, hogy lehangolt vagy depis vagy, ahogy mostanában sokan nevezik, akkor ezt az amerikai angolban így fejezik ki: I was really bummed after I heard the news.

bummer
A bummed-hoz hasonlóan a bummer sem jelent túl jót. A legjobban úgy fordíthatjuk magyarra, hogy leégés, ciki: My trip to New York was a bummer.

bust
Ami nálunk a csőd, kudarc vagy éppen bukta, az az amerikaiaknál a bust: The whole idea was a bust.

cheesy
A cheesy szónak nincs köze a sajthoz, hanem a vacak, silány minőségű dolgokat írják le vele:
That is a really cheesy looking outfit. A cheesy azt is jelentheti, hogy valami giccses, nyálas: I can't stand listening to this song. It's so cheesy!

chicken
A gyáva emberekre mi azt mondjuk, gyáva nyúl, míg az amerikaik a nem túl bátor embereket inkább a csirkékhez hasonlítják: Come on! Don't be a chicken!

clunker
Az ütött-kopott, tragacs autókra a clunker szót használják: I can't go on a date in that clunker.

cold fish
A cold fish sem valakinek a vacsorája, hanem egy eléggé szemléletes az unalmas, tartozkódó és nem túl barátságos emberek leírására: My date for the dance was a cold fish., Bob is so dull - a real cold fish.

con
A con magyarul a következő: rászed, becsap, átver. Don't try to con me., I was conned into buying a useless car.

cool down
Ha a kelleténél idegesebb vagy, akkor Amerikában a következő kifejezéssel nyugtatnának meg: Cool down!,Things should cool down in a day or two., I think you should wait until she's cooled down a little.



> Ezen az oldalon még több kifejezést olvashattok angol magyarázattal.

> Kattintsatok ide, ha az eddig tárgyalt  brit vagy amerikai szleng kifejezésekből szeretnétek szemezgetni.

> Minden leckét lementhettek pdf formátumban is. Klikk a print gombra.