10+1 kifejezés, amelyben szerepel a 'good' szó

Most olyan kifejezések következnek, amelyek mindegyikében szerepel a good szó. Az angol jelentés mellett találhatjátok a kifejezés magyar megfelelőjét és egy-egy példamondatot is. 

Bryan Adams released an album called
'So Far So Good'.

1 in good faith - jóhiszeműen 

We printed the report in good faith but have now learnt that it was incorrect.

(Jóhiszeműen kinyomtattuk a beszámolót, de most tudtuk meg, hogy hibás volt.)

2 in the good old days - a régi szép időkben

In the good old days, men used to be much more polite with women.

(A régi szép időkben a férfiak sokkal udvariasabbak voltak a nőkkel.)

3 have a good time - jól érzi magát

'I'm going to a rock concert tonight.' 'That sounds great. Have a good time!'

("Este egy rock koncertre megyek." "Ez nagyszerűen hangzik. Érezd jól magad!")

4 too good to be true - túl szép ahhoz, hogy igaz legyen

The story about his promotion was too good to be true.

(Az előléptetéséről szóló történet túl szép volt ahhoz, hogy igaz legyen.)

5 all in good time - mindent a maga idejében

Be patient, Emma! All in good time.

(Légy türelmes Emma! Mindent a maga idejében.)

6 it is no good - nincs értelme

It is no good waiting for him. He won't come.

(Nincs értelme várni rá. Nem fog jönni.)

7 good for nothing - semmire sem jó

This old car is good for nothing.

(Ez az öreg autó már semmire sem jó.)

8 be good at - jó valamiben

Charlie is really good at writing short stories.

(Charlie nagyon jó a novellák írásában.)

9 so far so good - eddig minden rendben

In 1993, Bryan Adams released an album called 'So Far So Good'.

(1993-ban, Bryan Adams 'So Far So Good' címmel jelentetett meg egy albumot.)

10 for good - örökre

Her husband has gone for good.

(A férje örökre elment.)

10 + 1  as good as it gets - az adott körülményekhez képest a lehető legjobb

Have you seen the film 'As Good As It Gets' with Jack Nicholson?

(Láttad már a Lesz ez még így se című filmet Jack Nicholson-nal?)

>>  Tipp: Könnyebben megjegyezheted a fenti kifejezéseket, ha mindegyikkel alkotsz egy olyan mondatot, amelyik rád vonatkozik.

>> Korábban: további szókincsbővítő nyelvleckék ezen az oldalon.