A jövő idők közül a be going to és a shall/will magyarázatára már sor került, most következik ennek a kettőnek az összehasonlítása, illetve további gyakori jövő idős szerkezetek. (A jelen és múlt idővel foglalkozó nyelvtani összefoglalók >> itt << találhatók.)
1. be going to vs. will
(1)
James: '
We need to move some furniture this afternoon. Can you help us?'
Greg: '
OK, I'll help.'
(2)
Later Greg says: '
I'm busy this afternoon. I'm going to help James move some furniture.'
A két szerkezet közötti
különbséget így írhatjuk le: az első esetben
a beszéd pillanatában született meg a döntés ('
OK, I'll help.'), míg másodjára
a terv, a szándék már a beszéd pillanata előtt megvolt ('
I'm going to help them.').
Tehát a
will jövő időt akkor használjuk, ha
a döntés a beszéd pillanatában születik meg, a
be going to esetében a döntés, a terv, a
szándék már a beszéd pillanata előtt létezett.
(3)
Probably, she'll like our present.
(4)
Helen loves modern American literature. I think she's going to like this novel by Hemingway.
Itt mindkét példában arról beszélünk, hogy valakinek tetszeni fog egy bizonyos ajándék. Először azonban csak a
saját véleményünket hangsúlyozzuk, magyarul nincs semmiféle külső bizonyíték, hogy az ajándék valóban tetszeni fog. Másodjára már van "
bizonyítékunk", hiszen konkrétan tudjuk az illetőről, hogy szereti az amerikai irodalmat, szóval szinte biztosra mondhatjuk, hogy a Hemingway regény elnyeri a tetszését.
Így megfogalmazhatjuk a második különbséget a
will és a
be going to között: a
will saját
véleményünk, reményeink leírására alkalmas, viszont a
be going to ennél biztosabb, valamilyen
külső tényező alapján biztosra vehetjük, hogy valami be fog következni a jövőben.
Összefoglalva:
BE GOING TO
|
WILL
|
a szándék már a beszéd pillanata előtt létezik, előre kigondolt tervről van szó
|
a beszéd pillanatában meghozott, spontán döntés
|
külső "bizonyíték' alapján biztosra mondható jövőbeli esemény
|
saját véleményünk alapján valószínűsíthető jövőbeli esemény, nincs rá "bizonyíték"
|
2. Present Simple vs. Present Continuous
Korábban már volt róla szó, hogy a
jelen időknek létezik jövő időre vonatkozó használata is. Ez a következőképpen foglalható össze:
(5)
I'm seeing you tonight.
(6)
We're leaving early in the morning.
(7)
The plane takes off at 9.30 p.m.
(8)
The new shopping centre opens at the end of the month.
A
present continuous (5-6) a
közel jövőben bekövetkező programokra használható, olyan típusú eseményekre, amelyeket az ember felír a naptárába. (Ez a szerkezet nagyon sokszor helyettesíthető a
be going to jövő idővel: árnyalatnyi a különbség a kettő között. A
be going to-nál a
szándékon van a hangsúly, a
present continuous-nál pedig a program
megtervezettsége a lényeg, azonban ez a különbség néha elhanyagolható.)
A
present simple (7-8)
menetrend- vagy órarendszerűen történő főként hivatalos eseményekre alkalmazható. Pl.: közlekedési eszközök menetrendje, mozi és színházi előadások kezdése stb.
Összefoglalva:
PRESENT CONTINUOUS
|
PRESENT SIMPLE
|
a közel jövőben bekövetkező, előre megtervezett program (pl.: találkozók, esti programok stb.)
|
menetrendszerűen bekövetkező hivatalos program (pl.: busz indulása, koncert kezdése stb.)
|
3. Feladatok
Be going to vs. Will 1.
Be going to vs. Will 2.
Be going to vs. Will 3.
Be going to vs. Will 4.
>>
Hamarosan:
Jövő idők 4.
>> T
ovább nyelvtani összefoglalók >>
ezen az oldalon.
Az angolul jól beszélők is gyakran elkövetik azt a hibát, hogy a megfelelő szókincs hiányában (vagy csak egyszerű megszokásból) bizonyos szavakat túlságosan sokat használnak szóban és írásban egyaránt. Erre példa a good, a bad vagy éppen a nice túl gyakori használata. Mivel ezeket a szavakat meglehetősen sok helyzetben alkalmazhatjuk, törekedjünk arra, hogy amikor csak lehet, érdekesebb és pontosabb jelzőket találjunk helyettük. Így elkerülhetjük a szóismétlést, valamint a kommunikációnk is sokkal választékosabbá válik.
