Mivel az írásbeli nyelvvizsgákon gyakran adnak olyan feladatot, amelyben levelet kell írni, így ma és holnap olyan kifejezéseket és mondatokat nézünk meg, amelyek használatával sokkal könnyebben lehet megoldani ezeket a feladatokat. A következő táblázat a baráti levelek megírásához nyújt segítséget, holnap pedig a hivatalos levelekben előforduló mondatok lesznek a középpontban.
INFORMAL
LETTERS (baráti levelek)
|
|
Megszólítás:
|
|
Dear Laura,
|
Kedves Laura! (figyelem: az angol nyelvű leveleknél a megszólítás után
nincs felkiáltójel)
|
Hi Jack
|
Szia Jack (email esetében még közvetlenebb a stílus, és a vessző is
elmaradhat)
|
Így
lehet kezdeni a levelet:
| |
Thanks for your letter / email.
|
Köszi a leveledet / emailedet.
|
It was great to hear form you.
|
Örülök, hogy hallottam felőled.
|
I’m sorry I haven’t written
for ages / for so long.
|
Ne haragudj, hogy már régóta nem írtam.
|
Sorry for not writing earlier
but I’ve been incredibly busy.
|
Ne haragudj, hogy korábban nem írtam, de nagyon elfoglalt voltam.
|
It was a nice surprise to hear
from you.
|
Örülök, hogy hallottam felőled.
|
Így
lehet lezárni a levelet:
|
|
That’s all for now.
|
Ennyi lenne mára. |
Hope to hear from you soon.
|
Remélem, hamarosan hallok felőled.
|
Write soon.
|
Írj hamar.
|
Keep in touch.
|
Majd beszélünk.
|
Give my regards / love to your
parents / Diane.
|
Üdvözlöm a szüleidet / Diane-t.
|
Elköszönés:
|
|
Regards,
|
Üdvözlettel
|
All the best,
|
Minden jót
|
(Lots of) Love,
(családtagoknak, közeli barátok)
|
Szeretettel (családtagoknak és közeli barátoknak)
|
Take care, (barátok)
|
Vigyázz magadra (közeli barátoknak)
|
Best wishes,
|
Üdvözlettel
|
>> A folytatásban: Hasznos kifejezések a hivatalos levelekhez
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése
További kérdésed van, vagy a véleményedet szeretnéd elmondani? Üzenj bátran: