Roleplay – Doing the Shopping

A nyelvvizsgára vagy érettségire készülők hasznosnak találhatják a mai bejegyzést, hiszen a szóbeli vizsgákon a képleírás és az önálló témakifejtés mellett a párban eljátszott szituáció is gyakori feladat.

Ez a szóbeli feladat abból áll, hogy adva van egy szituáció, melyet pár mondatban körülírnak, és azt el kell játszani a vizsgáztatóval vagy a másik vizsgázóval – vizsgatípustól függően. A szituáció elolvasása után két dolgot kell felismernünk: először is milyen témakört érint, tehát milyen szókincsre van szükségünk, illetve milyen nyelvi funkció ismerete szükséges ahhoz, hogy a szituációt megfelelően elő tudjuk adni. (pl.: információt, tanácsot, segítséget kell kérnünk/adnunk, telefonálnunk kell, vagy programot megszerveznünk stb.)

Az előző minta szituációban tanácsot kellett adni, most egy olyan következik, amelyben a szereplők két különböző dolgot akarnak, így a valamiféle egyezségre kell jutni. Maga a helyzet és a kifejtendő pontok angolul lesznek felvázolva. (Figyelem! Nagyon fontos, hogy a megadott szempontokról mindenképpen szó essék, mivel ennek elmaradása pontlevonással járhat a vizsgán.)




Roleplay – Doing the Shopping

You and your friend have decided to throw a garden party, so you need to do some shopping beforehand. You’d prefer a supermarket but your friend wants to go to the street market. Consider and discuss the details:

- what you’ll need
- convenience
- choice
- quality
- price

Tell your friend your ideas and try to come to an agreement.

You: Well, we need to do some shopping before our garden party. I suppose we could go to the supermarket nearby and buy everything there. We would save a lot of time, I’m sure.
Friend: I don’t think that’s such a good idea. We have plenty of time, so there’s no need to rush. I’d rather go to the market instead. I want to buy a lot of fresh vegetables and meat, and we couldn’t do that in that supermarket you mentioned.
Y: I see. The quality is definitely better at the market, but the prices are higher too.
F: Oh, come on. Don’t worry about the price! We have been planning this party for such a long time.
Y: All right then. But we cannot get everything at one place, you know that.
F: Of course I’m aware of that, so we should make a shopping list now so as not to forget anything. If we go to the market, we’ll need to buy some beef, pork and chicken and a lot of vegetables: potato, tomato, pepper, aubergine, lettuce, onion and garlic. Oh, I almost forgot. We must go to that little bakery for some white and brown bread too.
Y: Yes, but remember that we need fruit too, because I’m going to make fruit salad for dessert. For example lemon, apple, orange and banana. As soon as we get them, we could drive to the supermarket to buy mineral water, soft drinks, beer and wine, and maybe two or three bottles of tequila.
F: And ice-cream!
Y: You’re right. We must buy that too. Do you think we are going to need anything else?
F: I don’t think so, but we can discuss it later on our way to the market, OK?
Y: Fine. What time shall we leave?
F: Now I have some other things to do. Anyway, we’d better do the shopping early in the morning tomorrow.
Y: What about 8 o’clock?
F: Perfect! See you then.
Y: Bye.

(Természetesen ez csak egy minta, és nem az egyedüli helyes megoldása a feladatnak. Viszont érdemes a kiemelt kifejezéseket és szófordulatokat megjegyezni, hiszen más szituációkban is nagyszerűen használhatók.)

>> A szóbeli vizsgákra készülők hasznosnak találhatják a következő oldalt is, ahol többek között minta képleírások is találhatók.