Módbeli segédigék 2.: Engedélykérés és engedélyadás (can, could, may, be allowed to)

Az igeidők tárgyalása után a múlt héten elkezdtük a módbeli segédigékkel foglalkozó nyelvtani összefoglalókat. Elsőként azt néztük meg, hogyan tudjuk kifejezni a képességet és a lehetőséget különböző segédigékkel. Most következik az engedélykérés és -adás, és ennek különböző módjai: can, could, may, be allowed to.

1. Engedélykérés (can, could, may)

A következőképpen tudjuk kifejezni, ha valamire engedélyt szeretnénk kérni:

(1) Can I use your mobile for a minute? (Használhatom a telefonodat egy percre?)

(2) Could we borrow your lawnmower at the weekend? (Kölcsönkérhetjük a fűnyíródat a hétvégére?)

(3) May I sit here? (Leülhetek ide?)

A could udvariasabb, mint a can. A may viszont meglehetősen hivatalos.

2. Engedélyadás vagy visszautasítás (can, may)

2.1 Engedélyt a can és may segédigékkel adhatunk. (Itt a could már nem használható, csak kérésnél.)

(4) You can use my dictionary if you want.  (Használhatod a szótáramat, ha akarod.)

(5) Could I borrow your calculator? - Of course you can. (Kölcsönkérhetem a számológépedet? - Természetesen, igen.)

(6) You may telephone from here. (Innen lehet telefonálni.)

A may ebben az esetben is túl hivatalos megfogalmazás, éppen ezért inkább írásban használják.

You can't eat here.

2.2 A can't, may not és a mustn't használható az engedély megtagadásakor. (A couldn't nem!)

(7) You can't stay here, I'm afraid. (Attól tartok, nem maradhattok itt.)

(8) Stundents may not use their mobile phones during the exam. (A vizsga ideje alatt a diákok nem használhatják a mobiljukat.)

(9) You mustn't park here. (Itt tilos a parkolás.)

3. Engedélyek és szabályok

3.1 Ha általánosságban beszélünk arról, hogy mi van vagy volt megengedve, akkor a can és could segédigék alkalmazhatóak:

Jelen idő: 

(10) Students can use pencils when they write the test. (A dolgozat megírásához a diákok ceruzát használhatnak.)

Múlt idő:

(11) In the past, people could drive without a driving licence. (Nagyon régen lehetett autót vezetni jogosítvány nélkül.)

3.2 A be allowed to kifejezés is használható az engedélyek vagy szabályok leírására:

Jelen idő:

(12) They are allowed to make private phone calls in the office. (Személyes telefonhívásokat is intézhetnek az irodában.)

Jövő idő:

(13) Will the children be allowed to leave their bikes in the school yard? (A gyerekek a iskolaudvaron hagyhatják majd a biciklijüket.)

Múlt idő:

(14) She wasn't allowed to open the entrance door. (Nem nyithatta ki a bejárati ajtót.)

3.3 Ha a múltban az engedély általánosan volt igaz, akkor a could és a be allowed to is használható:

(15) As a child, I could always stay up late / I was allowed to stay up late. (Gyerekkoromban mindig sokáig fent maradhattam.)

Ha az engedély konkrét helyzetre vonatkozott, akkor csak a be allowed to alkalmazható:

(16) We weren't allowed to use the photocopier and the printer yesterday. (Tegnap nem használhattuk  a fénymásolót és a nyomtatót.)

>> A folytatásban: Módbeli segédigék 3.: Udvarias kérés, javaslat, meghívás, felajánlás

>> Az összes eddigi nyelvtani összefoglaló összegyűjtve itt található.