What's the Difference? Lie or Lay?

Most megnézünk két (vagyis inkább három) olyan szót, amelyeket alkalomadtán (bármilyen meglepő) formai és jelentésbeli hasonlóságuk miatt gyakran még az anyanyelvi beszélők is összekevernek. Ez a két szó, pedig nem más, mint a:

lie 

lay

lay - letesz, lefektet, elhelyez

present simple: I need to lay the baby down. (Le kell fektetnem a babát.)
past simple: She laid her hand upon his arm. (Rátette a kezét a karjára.)
past perfect: They had laid the groundwork for future development. (Lefektették a jövőbeli fejlesztés terveit.)
present continuous: Today we're laying the foundations of the house. (A mai napon lefektetjük a ház alapjait.)

lie (1) - fekszik

present simple: The wreck lies in 30 metres of water. (A roncs 30 méter mélyen a vízben fekszik.)
past simple: Last night, I lay on my bed, and fell asleep immediately. (Múlt éjjel lefeküdtem az ágyamra, és azonnal elaludtam.)
past perfect: For more than three years, her son has lain in coma. (A fia több, mint három évig feküdt kómában.)
present continuous: She's lying down, but feeling OK now. (Még fekszik, de már jól érzi magát.)

lie (2) - hazudik

present simple: He lies to everyone in his life, including himself. (Mindenkinek hazudik, még magának is.)
past simple: I lied about my age to get the job. (Hazudtam a koromról, hogy megkapjam a munkát.)
past perfect: They knew that he had lied at the trial. (Tudták, hogy hazudott a tárgyaláson.)
present continiuous: You say you like me, but I know you're lying. (Azt mondod kedvelsz, de én tudom, hogy hazudsz.)

A fentieket összefoglalva ebben a táblázatban láthatjátok:

verb	past tense	past participle	-ing form	meaning
lay	laid	laid	laying	fektet
lie (1)	lay	lain	lying	fekszik
lie (2)	lied	lied	lying	hazudik

Tovább szókinccsel foglalkozó bejegyzéseket >> ezen << az oldalon találhattok.