Idioms with Nationalities

Most 7 olyan kifejezés következik, amelyek mindegyikében szerepel egy-egy nemzetiség neve.

Dutch courage - alkoholból merített bátorság
Robert needs a drink to give himself some Dutch courage.

go Dutch (with somebody) - mindenki fizeti a saját részét (pl.: étteremben)
'Let's eat out tonight!'
' OK, if you like. Shall we go Dutch?'

pardon / excuse my French - káromkodás utáni elnézéskérésként mondják
'Shut up! I'm trying to watch this film.'
'That was rude.'
'Excuse my French. I'm just in a bad mood.'

take French leave - angolosan (szó nélkül) távozik
Is Jack really ill again or is he just taking French leave?

it's all Greek to me - ez nekem kínai
She tried to explain how it works, but it's all Greek to me.

Indian summer - vénasszonyok nyara
'It's the end of September, but the weather is still very hot.'
'Yeah, Indian summer, I guess.'

more holes than Swiss cheese - hiányos, nem teljes
His plan is far from being complete. It has more holes than Swiss cheese.


> További szókincsfejlesztő nyelvleckékért kattints >> ide.