A szenvedő szerkezet 3.: he is said to (azt mondják róla)

Nyelvtan - Korábban már szó volt a szenvedő szerkezetről itt és itt.  Most megnézünk egy újabb nyelvtant, amely ehhez a témához kapcsolódik. (Mielőtt jobban elmerülsz a mai nyelvleckében, érdemes a korábbi nyelvtani magyarázatokat is átismételned a szenvedő szerkezettel kapcsolatban.)

1. It is said that / He is said to (azt mondják róla) 

(1) People say that he is a very good psychologist.

(2) It is said that he is a very good psychologist.

(3) He is said to be a very good psychologist.

A fentiek közül mindhárom mondat ugyanazt jelenti: Azt mondják róla, hogy egy nagyon jó pszichológus. Nem az a lényeg, hogy ki mondja, hanem maga a tény, hogy sokak szerint ő egy jó pszichológus.

Ilyen esetekben ezeket a szerkezeteket alkalmazhatjuk:

(1) aktív mondat + that + tagmondat: people say that...

(2) szenvedő szerkezet + that + tagmondat: : it is said that...

(3) szenvedő szerkezet + infinitive szerkezet: he is said to do / to be doing / to have done

2. A következő táblázatból kiderül, hogy a fenti szerkezetek más igékkel is alkalmazhatók, illetve az is, hogy az infinitive szerkezet milyen formákat vesz fel, hogy kifejezze a különböző igeidőket:

A következő igék használhatók ezek a szerkezetek: said (azt mondják), thought (azt hiszik), believed (azt hiszik), considered (úgy tartják), reported (úgy hírlik), known (úgy tudják), expected (azt várják), alleged (állítólag), understood (úgy tudják)
It is believed that she is a burglar. (Azt mondják róla, hogy egy betörő.)	She is believed to be a burglar. (Azt mondják róla, hogy egy betörő.)
It is said that he knows a lot of things about UFOs. (Azt mondják róla, hogy sok mindent tud az UFO-król.) It is known that she will apply for the new position at the company. (Úgy tudják, hogy meg fogja pályázni az új munkát a cégnél.)	He is said to know a lot of things about UFOs. (Azt mondják róla, hogy sok mindent tud az UFO-król.) She is known to apply for the new position at the company. (Úgy tudják, hogy meg fogja pályázni az új munkát a cégnél.)
It is expected that he is making new plans again. (Azt várják, hogy újra új tervekkel áll elő.)	He is expected to be making new plans again. (Azt várják, hogy újra új tervekkel áll elő.)
It is reported that they made a terrible decision. (Az a hír járja, hogy szörnyű döntést hozott.) It is alleged that he has written thousands of reports. (Állítólag már több ezer beszámolót írt.)	They are reported to have made a terrible decision. (Az a hír járja, hogy szörnyű döntést hozott.) He is alleged to have written thousands of reports. (Állítólag már több ezer beszámolót írt.)

>> Korábban: A szenvedő szerkezet 1. (igeidők),  A szenvedő szerkezet 2. (ige + két tárgy; get done)

>> Az összes eddig nyelvtani magyarázat összegyűjtve ezen az oldalon található.