Módbeli segédigék 7.: Tanács (should, ought to, had better)

A módbeli segédigéket összefoglaló sorozat utolsó darabja következik. A mai nyelvleckében megnézzük, hogyan tudunk tanácsot adni angolul a should, ought to és had better szerkezetek segítségével.

You should watch Reservoir Dogs.
It's Tarantino's best film.

1. Should / shouldn't (kellene, nem kellene)

(1) You should learn English more often. (Gyakrabban kellene angolt tanulnod.)

(2) I think we should eat as many vegetables as we can. (Szerintem, annyi zöldséget kellene ennünk, amennyit csak tudunk.)

(3) Kate shouldn't work so much; she is always exhausted. (Kate-nek nem kellene annyit dolgoznia, mindig kimerült.)

(4) What should I do? (Mit kellene tennem?)

(5) Do you think I should watch 'Reservoir Dogs'? (Szerinted meg kellene néznem a Kutyaszorítóban című filmet?)

A should és shouldn't (should not) segédigéket akkor használjuk, ha valakinek tanácsot adunk, elmondjuk a véleményünket, hogy szerintünk, mi a helyes. Ilyen esetben alkalmazható még az ought to és az ought not to segédige is, mivel nincs köztük jelentésbeli különbség.

(6) I ought to drink less coffee and coke. = I should drink less coffee and coke. (Kevesebb kávét és kólát kellene innom.)

(7) They ought not to talk so much about their private lives. = They shouldn't talk so much about their private lives. (Nem kellene annyit beszélniük a magánéletükről.)

A should és az ought to minden számban és személyben ugyanabban az alakban áll. Figyeljünk oda, hogy a should esetében nincs to, az ought to-nál viszont van.

A should sokkal gyakoribb, mint az ought to.

2. Should / shouldn't have done (kellett volna, nem kellett volna)

(8) You were so rude! You shouldn't have told such horrible things. (Nagyon udvariatlan voltál. Nem kellett volna olyan szörnyű dolgokat mondanod.)

(9) It was her birthday yesterday. We should have bought her a present. (Tegnap volt a születésnapja. Vásárolnunk kellett volna neki egy ajándékot.)

A should have done és shouldn't have done alakok múlt időre vonatkoznak, amikor arról beszélünk, hogy valamit meg kellett volna tenni, vagy éppen nem kellett volna. Természetesen ilyen esetben az ought to is használható, ennek is van múlt idejű alakja: az ought to have done és az ought not to have done.

(10) You ought to have accepted the offer. (El kellett volna fogadnod az ajánlatot.)

(11) My friend ought not to have gone there alone. (A barátomnak nem kellett volna egyedül odamennie.)

3. Had better / had better not (jobban tenné, ha (nem))

(12) You had better call him immediately. (Jobban tennéd, ha azonnal felhívnád.)

(13) We had better not make him angry. (Jobban tennénk, ha nem mérgelnénk fel.)

A had better (not) alak jelentésben nagyon hasonló a should és az ought to segédigékhez, hiszen ezzel a kifejezéssel is tanácsot tudunk adni. Annyi a különbség, hogy a had better sokkal nyomatékosabb, és inkább konkrét helyzetekben használjuk, míg a should / ought to főleg általános helyzetekre vonatkozik. 

A had better bizonyos esetekben enyhe fenyegetést is kifejezhet:

(14) You had better leave me alone. (Jobban teszed, ha békén hagysz.)

Fontos: a had better (not) minden számban és személyben használható, és nincs utána to.

>> Még több módbeli segédige:  Képesség és lehetőség, Engedélykérés és engedélyadás, Udvarias kérés, meghívás, javaslat, Kötelezettség, kényszer, tiltás, Szükségesség, Valószínűség

>> További nyelvtani magyarázatokért kattints erre az oldalra. 

>> Hamarosan: A feltételes mondatok - Zero Conditional