Módbeli segédigék 6.: Valószínűség (must, can't, may, might, could)

Elkezdődött a szeptember, így éppen ideje, hogy a lazább nyári hónapok után újra teljes erővel vessük bele magunkat a tanulásba. A nyelvvizsgára vagy érettségire készülők nagy hasznát vehetik ennek a nyelvleckének, amely a módbeli segédigéket bemutató sorozat következő darabja. A mai nap megnézzük, hogyan lehet angolul valószínűséget kifejezni. Magyarul arról beszélni, ha valamiben biztosak vagyunk, vagy éppen lehetségesnek tartjuk.

1.  Must / can’t (biztos / biztos, hogy nem)

Ha valamiben biztosak vagyunk, akkor azt kétféleképpen is kifejezhetjük. Egy kifejezéssel (pl.: I’m sure…, probably, likely stb.) vagy a must módbeli segédigével.

MUST – biztos, hogy (jelen és jövő időben)
I’m sure Ben is hard-working.	Ben must be hard-working.
Biztos, hogy Ben szorgalmas.
Probably, she knows the answer.	She must know the answer.
Valószínűleg, tudja a választ.
It’s likely that they are writing a test now.	They must be writing a test now.
Biztos, hogy most egy tesztet írnak.

Ha valamiről meg vagyunk győződve, hogy nem úgy van, akkor a fenti kifejezéseket szintén alkalmazhatjuk, de itt már nem a must segédige kell, hanem a can’t.

CAN’T – biztos, hogy nem (jelen és jövő időben)
I’m sure Ben is not hard-working.	Ben can’t be hard-working.
Biztos, hogy Ben nem szorgalmas.
Probably, she does not know the answer.	She can’t know the answer.
Valószínűleg, nem tudja a választ.
It’s likely that they are not writing the test now.	They can’t be writing the test now.
Biztos, hogy most nem írják a tesztet.

A fenti két táblázatban azt láthattuk, hogy jelen és jövő időben miképpen lehet bizonyosságot kifejezni. Most azt nézzük meg, hogy múlt időben milyen alakokat használhatunk.

MUST / CAN’T – biztos, hogy (nem) (múlt időben)
I’m sure she left her husband.	She must have left her husband.		She can’t have left her husband.
Biztos, hogy elhagyta a férjét.		Biztos, hogy nem hagyta el a férjét.
Probably, Sarah has bought a new flat.	Sarah must have bought a new flat.		Sarah can’t have bought a new flat.
Sarah biztos, hogy vett egy új lakást.		Sarah biztos, hogy nem vett egy új lakást.
It’s likely that he was driving fast.	He must have been driving fast.		He can’t have been driving fast.
Biztos, hogy gyorsan vezetett.		Biztos, hogy nem vezetett gyorsan.

2. May (not) / might (not) (lehet, hogy (nem))

Ha valamit lehetségesnek tartunk, akkor a may vagy might módbeli segédigékkel tudjuk kifejezni. A may és might között lényegi különbség nincs, mindegy melyiket használjuk. A tagadásnál a may not vagy might not alakot kell alkalmazni.

MAY / MIGHT (NOT) – lehet, hogy (nem) (jelen és jövő időben)
Perhaps, Claire is from Ireland.	Claire may/might be from Ireland*.		Claire may/might not be from Ireland.
Lehet, hogy Claire Írországból jött.		Lehet, hogy Claire nem Írországból jött.
It’s possible he likes you.	He may/might like you.		He may/might not like you.
Lehetséges, hogy kedvel téged.		Lehetséges, hogy nem kedvel téged.
Maybe, we are making a mistake.	We may/might be making a mistake.		We may/might not be making a mistake.
Talán hibát követünk el.		Talán nem hibázunk.

*Ha a may vagy might módbeli segédigéket csak a létige követi, akkor használható a could segéidige is. (Claire could be from Ireland.)

A múlt idejű alakok így néznek ki:

MAY / MIGHT (NOT) – lehet, hogy (nem) (múlt időben)
Maybe, Sam  broke the window.	Sam may/might have broken the window.		Sam may/might not have broken the window.
Lehet, hogy Sam törte be az ablakot.		Lehet, hogy nem Sam törte be az ablakot.
Perhaps, they have ruined the carpet.	They may/might have ruined the carpet.		They may/might not have ruined the carpet.
Talán, ők tették tönkre a szőnyeget.		Talán, nem ők tették tönkre a szőnyeget.
It’s possible we were talking loudly.	We may/might have been talking loudly.		We may/might not have been talking loudly.
Elképzelhető, hogy hangosan beszéltek.		Elképzelhető, hogy nem hangosan beszéltek.

3. Összefoglalás: az, hogy milyen alakokat kell használni az egyes igeidőkben a valószínűség különboző típusainál a következő táblázat foglalja össze. Megfigyelhetjük, hogy ebből a szempontból a must, can’t, may és might után ugyanazok az alakok állhatnak.

Valószínűség  - általános alakok
Jelen / jövő idő	MUST CAN’T MAY (NOT) MIGHT (NOT)	do be doing
Múlt idő		have done have been doing

>> Még több módbeli segédige: Képesség és lehetőség, Engedélykérés és engedélyadás, Udvarias kérés, meghívás, javaslat, Kötelezettség, kényszer, tiltás, Szükségesség

>> További nyelvtani magyarázatokért kattints erre az oldalra.

>> Hamarosan: Módbeli segédigék 7.: Tanács (should, ought to, had better)