The Passive - A szenvedő szerkezet 2.

A múlt héten összefoglaltuk, hogy mit kell feltétlenül tudni a passive-ról. Most további példákat nézünk, amelyekben a szenvedő szerkezetet kell használni. Természetesen a nyelvtani összefoglaló első részének ismerete elengedhetetlen a mai nyelvlecke teljes megértéséhez. Így aki nem biztos a passive alapjaiban, mindenképpen nézzen vissza a korábbi bejegyzéshez.

I was given a nice present.

1. I was given... / we were taught... etc.

(1) My best friend gave me a nice present. (=My friend gave a nice present to me.) 

(2) Our teacher taught us a new structure. (=Our teacher taught a new structure to us.)

A fenti két mondat aktív, azaz cselekvő, és megfigyelhetjük, hogy az igét két tárgy követi. Mivel a passzív mondat alanya a cselekvő mondat tárgya, ebben az esetben mindkét szó lehet a szenvedő mondat alanya.

(Figyelem! Az ilyen mondatokban az élőlényt jelentő tárgy a magyarban részeshatározó, és nem tárgy.)

A fenti mondatok szenvedő szerkezetben:

(1) I was given a nice present by my best friend. vagy: A nice present was given to me by my best friend.

(2) We were taught a new structure (by our teacher). vagy: A new structure was taught to us (by our teacher).

A következő igék esetében gyakori a két tárgy: 

ask, pay, offer, sell, promise, tell, teach, show, send

Amikor ezeket az igéket használjuk szenvedő szerkezetben, akkor gyakoribb, hogy a személy lesz a mondat alanya:

(3) Jane was offered a job in Mexico.

(4) Were you paid much money to do the job?

(5) Have you been told the price yet?

2. Get

A beszélt angolban gyakran használják a get igét a be létige helyett a szenvedő szerkezetben:

(6) There was a small accident on the bridge, but nobody got hurt. (= nobody was hurt)

(7) Tim doesn't often get invited to birthday parties. (= Tim isn't often invited)

Fontos megjegyezni, hogy a be létigével szemben a get nem használható mindig, csak a köznyelvben, és akkor is olyan esetben, ha valami történik az emberrel, különösen valami kellemetlen vagy váratlan:

(8) When I was on holiday, my camera got stolen.

(9) Last week my leg got broken. 

>> Korábban: A szenvedő szerkezet 1. (igeidők)

>> Következik: A szenvedő szerkezet 3. (he is said to...)

>> Az összes nyelvtani összefoglaló ezen az oldalon található.