Spoken English #1

A beszélt nyelvben gyakori, hogy a megfogalmazás kissé pontatlan, vagy azért mert nem találjuk a megfelelő kifejezést, vagy egyértelmű a párbeszéd résztvevőinek, hogy éppen miről van szó. Erre a nyelvezetre az angoloknak van is egy szavuk: vague language (kb. pontatlan nyelvezet). Ha megpróbáljuk ezeket a kifejezéseket beleszőni a beszédünkbe, akkor a mondandónk sokkal természetesebbé válik, és nem lesz olyan "tankönyvszerű". Szóval tessék bátran használni őket!

THING(S)
- tények és cselekedetek körülírásánál:

The main thing about Jim is that he often loses his head.
(A legfontosabb dolog Jim-mel kapcsolatban az, hogy gyakran dühbe gurul.)

That was a terrible thing to do.
(Borzasztó dolog volt ilyet tenni.)

- megszámlálható főneveknél:

Put your things away, will you? 
(Eltennéd a cuccaidat? - például a könyveidet)

- általános helyzet leírásánál:

How are things at school?
(Mi a helyzet a suliban?)

Things are going really well.
(Igazán jól mennek a dolgok.)


STUFF
- megszámlálhatatlan főnevek esetében használható, amikor a hallgatóságunk pontosan tudja, hogy miről van szó:

Just leave that stuff on the floor. I'll clear it up. 
(Hagyd csak a földön azokat a cuccokat. Majd én elpakolom - mondjuk a ruhákat.)

I play the guitar but not much classical stuff.
(Gitározom, de nem túl sok klasszikusat - mármint zenét.)


A SORT OF...
- ha úgy érezzük, nem találjuk a megfelelő szót, akkor lehet az 'a sort of' fordulatot alkalmazni:

Her dress was a sort of purple. 
(Lilás volt a ruhája - nem pontosan lila, de valami olyasmi.)

It's a sort of science-fiction film. 
(Sci-fi jellegű film - nem igazán sci-fi, csak többé-kevésbé.)




*Ez a nyelvlecke az English Vocabulary in Use (pre-intermediate & intermediate) című könyv alapján íródott.
(A linken a teljes könyv megtalálható.)




>> A folytatásban: Spoken English #2

>> Mentsd le ezt a leckét is pdf formátumban, klikk a print gombra.

>> Sok-sok hasznos kifejezés, ezen az oldalon, hogy még könnyebben menjen a beszéd.